مشاهدة النسخة كاملة : ][ هنا تقديم الطلبات لعضوية اللجنة الاعلامية ][
BALLACK
08-28-2008, 12:16 PM
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
نظراً لان منتدى اخبار تشيلسى, هو واجهة المنتدى, فلابد ان يحظى باكبر قدر من الاهتمام منا, لكى يظهر فى احسن صورة ...
و لذلك قررنا ان يكون هناك فريق لمحررى الاخبار, او اللجنة الاعلامية..
يكون لهم امتيازات خاصة عن باقى الاعضاء, و سيكون لهم لون مختلف ايضاً,,
و هناك شرطين فقط يجب توافرهما فى العضو المتقدم للاختبار ...
الاول: ان يكون عدد مشاركاته تزيد عن 50 مشاركة.
و الثانى: ان يكون له قدرة على ترجمة الاخبار و صياغتها للعربية بصيغة جيدة, لا تبتعد عن مضون الخبر.
فمن يجد فى نفسه ذلك, و يرغب ان ينضم الى اللجنة الاعلامية, فليتقدم و يشارك فى الموضوع, و سوف يخضع لاختبار بسيط حتى يتم تعينه محرر من قبل الادارة..
*****************
و الاختبار سيكون عبارة عن خبرين, بعديين عن الاخبار الخاصة بتشيلسى, سوف نقوم بوضع رابطهم للعضو المتقدم للاختبار, و يقوم بترجمتهم و كأنه يضع خبر فى المنتدى, و يضعهم فى هذا الموضوع فى صورة مشاركة, و سوف يكون هناك تقييم لهذه المشاركة على اساسها سيتم تعينه.
فيجب ان يكون الخبر منظم, لا يحتوى على الكثير من الالوان, بمعنى ان يكون محتوى الخبر باللون العادى للمنتدى و التصريح باللون الاحمر, و يجب ان يضع صورة الخبر, و اهم شئ طبعاً المصدر..
و العضو الذى يجتاز هذا الاختبار بنجاح, سيتم تعينه محرر اخبارى من قبل الادارة, يكون له صلاحيات سوف يتم الاعلان عنها بعد تعيين كافة الاعضاء,,
اللجنة تتكون من 6 محررين فقط, فبادر بالتقدم, و بعد تعيينهم ستم غلق الموضوع, حتى تنحى او اقالة احد اعضاء هذا الفريق, فسوف يتم فتح الموضوع من جديد لسد العجز.
بمعنى انه عدد الاعضاء سيكون 6 اعضاء, لن يزيد و لن يقل.
و اذا تم تعيين احد و لم يثبت كفاءة سيتم اقالته , و تعيين عضو اخر.
و هناك اربعة نقاط فقط لوضع الاخبار:
اولاً: ان تضع عنوان مناسب للخبر
ثانيا: ان تضع صورة الخبر
ثالثاً: ان يكون الخط مناسب, فى اللون و الحجم, و ان لا يخرج الكلام عن مضون الخبر (يعنى مش يكون الخبر من على الموقع الانجليزى بيتكلم فى حاجة و انت هنا كاتب حاجة تانية خالص)
رابعاً: (((المصدر))) ... اهم حاجة فى الموضوع, و ياريت يكون فى صورة رابط
ارجو من الجميع الالتزام بذلك, لان هذه النقاط سيتم الاخذ بها عند تقييم موضوعك..
مع اطيب الامنيات للجميع,,
تحياتى,,,
المسئول عن وضع الاختبارات:
رئيس اللجنة الاعلامية:
BALLACK
________________________________________
اعضاء اللجنة الاعلامية::
Drogba 11
@عاشق لامبارد@
عاشق زيدان
frank lambard
yasser_terry
the pirates
08-29-2008, 12:23 AM
هلا اخووي انا جاهز اتمنى تعطيني رابط الخبر حتى اجرب مع العلم انوا ملعندي برامج لو في مواقع تترجم من انجليزي لعربي
يفضل تعطيني الرابط
سلااااام
BALLACK
09-01-2008, 03:49 PM
هلا اخووي انا جاهز اتمنى تعطيني رابط الخبر حتى اجرب مع العلم انوا ملعندي برامج لو في مواقع تترجم من انجليزي لعربي
يفضل تعطيني الرابط
سلااااام
اهلا بيك اخى,
و اسف على التأخير فى الرد,,
على العموم هناك خبرين,
سهل والله..
الاول..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الثانى..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و هناك موضوع خاص بالترجمة, فى قسم الاخبار...
اتمنى لك كل التوفيق,,
تحياتى:
the pirates
09-03-2008, 02:18 AM
Huntelaar : انكر خروجه من اياكس
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
هناك اشاعات تفيد ان هونتلار 25 عام
سيذهب الى ريال مدريد او ارسنال او توتنهام
ولكن هونتلار نفى خروجه من اياكس
ومن جهه اخرى قال المدير الفني للاعب :[ ليس لدينا النيه في انتقال الاعب
لانه ليس هناك اي اسعار معقوله الى حد الان] .
المصدر ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
اتمنى انوا الخبر مفهوم
الخبر صح انه قصير بس يفهم
بس الي يقرى الترجمه يفهم الخبر على ما اعتقد
terry26
09-03-2008, 02:35 AM
انا حاب اشترك واحرر اخبار من
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
وانا اترجم الاخبار
BALLACK
09-03-2008, 03:52 AM
Huntelaar : انكر خروجه من اياكس
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
هناك اشاعات تفيد ان هونتلار 25 عام
سيذهب الى ريال مدريد او ارسنال او توتنهام
ولكن هونتلار نفى خروجه من اياكس
ومن جهه اخرى قال المدير الفني للاعب :[ ليس لدينا النيه في انتقال الاعب
لانه ليس هناك اي اسعار معقوله الى حد الان] .
المصدر ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
اتمنى انوا الخبر مفهوم
الخبر صح انه قصير بس يفهم
بس الي يقرى الترجمه يفهم الخبر على ما اعتقد
ياريت تترجم الخبر كله,,
اللى انت كاتبه دة عبارة عن نبذة مختصرة,,
الخبر مش قصير اوى كدة من المصدر,,
دة ممكن يكون عنوان الحبر,,
حاول تزيد من التفاصيل اكثر من كدة,
على العموم مشكور,,
و نتمنى احسن فى الخبر التانى,,
و على فكرة فى موضوع كامل للاخ العزيز (تشلساوى للأبد) عن كيفية الترجمة فى قسم الاخبار
و الرابط ...
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
تحياتى
BALLACK
09-03-2008, 04:45 AM
انا حاب اشترك واحرر اخبار من
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
وانا اترجم الاخبار
اهلا بيك اخى,,
و ننتظر نشاطك فى المنتدى, و عندما يصل عدد مشاركاتك لـ 75 مشاركة,
Drogba 11
09-06-2008, 06:22 PM
والله انا ناطر هذا الموضوع من زمان انا وقفت الترجمة بسبب عدم وجود فريق محريرين او لجنة...
انا اتمى المشاركة و عطني الاخبار بسرعة ترا انا متحمس و شكراا
BALLACK
09-06-2008, 08:03 PM
والله انا ناطر هذا الموضوع من زمان انا وقفت الترجمة بسبب عدم وجود فريق محريرين او لجنة...
انا اتمى المشاركة و عطني الاخبار بسرعة ترا انا متحمس و شكراا
اهلا بيك اخى,,
و نتمنى انك تكون اول واحد يتم تعينه محرر رسمى,,
و الاخبار هنا,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات لك بالتوفيق,,
Drogba 11
09-07-2008, 04:40 AM
اهلا بيك اخى,,
و نتمنى انك تكون اول واحد يتم تعينه محرر رسمى,,
و الاخبار هنا,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات لك بالتوفيق,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
استبعد مدرب المنتخب الانجلزي فابيو كببللو في المؤتمر الصحفي المدافع الدولي ريو فرديناند عن من مباراة
اندورا قبل بداية المباراة في الملعب الاولمبي ببرشلونه
و يتوقع ان لاعب ويستهام السابق سيشارك امام كرواتيا بعد تعافيه من الاصابه بما يعني ان ليس هناك سبب
لمشاركته امام اندورا
ويعتقد الاطباء ان الأصابة ليست قوية و انه يمكن ان يشارك امام كرواتيا
أصابة فرديناند منعته من اداء اي تدريب هذا الأسبوع
و كنيتجه لغياب لاكوست يبدو ان براون و ماثيو اوبسون يتافسون للوقوف مع تيري في منطة قلب الدفاع
و يبدو ان حذف جوناثان وودجيت من التشكيلة قد سبب حيرة بعد أصابة فرديناند و غيابه عن المباراة
فرديناند الذي لعب دوليا لاول مرة في عام 1997 قد لعب حتى الان 69 مباراة دولية و سجل هدفان...
((وهذا خبر الاول انت شوف ترجمتي و قولي اذا تبي الخبر الثاني ترا انا حاضر و شكراا))
تشيلساوي للأبد
09-07-2008, 07:10 AM
^^
اكيد يادروجبا الخبر الثاني لازم ترجمه
ننتظر ترجمتك الثانيه
ونتمنى من الجميع التفاعل ,,
وشكرا
المبدع
09-07-2008, 07:33 AM
انا اعرف اجيب اخبار واترجم بس ابا واحد يديني اي موقع
Drogba 11
09-07-2008, 04:20 PM
انشالله بو شروق قريباا
Drogba 11
09-07-2008, 07:37 PM
^^
اكيد يادروجبا الخبر الثاني لازم ترجمه
ننتظر ترجمتك الثانيه
ونتمنى من الجميع التفاعل ,,
وشكرا
بوتينج على قائمة بريمنغهام
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
بريمنغهام يستعد لتقديم عرض للاعب خط وسط
توتنهام كيفن بوتينج
و يبدو ان كيفين بوتينج و ريكاردو روجا و عادل ترابت
خارج حسبات المدرب خوان دي راموس
ويقال ان مالك بريمنغهام ينوي التعاقد معه قبل اغلاق سوق الانتقلات
و رغم التحرك الدائم في جدول الاعمال حتى يناير/كانون الثاني اكد سوليفان مالك النادي
امكانية التعاقد مع كيفن بوتينج
و يقال ان هناك نادي آخر يود التعاقد معه
لكنه غير رأيه...
الله يسامحك يا Ballack ترجمة هذا الخبر جداا صعبة لكن انا حاولت اوصل الفكرة للقارئ
وانشالله اكون مقبول بالفريق
BALLACK
09-10-2008, 01:26 AM
تحياتى ليك,
اخى دروجبا,,
و الترجمة جيدة,,
بس حاول يكون فى تنظيم اكتر فى الخبر,,
يعنى اول حاجة, غير حجم الخط, خليه طبيعى,,
و تخلى اسم اللاعب بين " "
جاول تخلى الفقرة الواحدة اكبر من كدة,,
يعنى لو فى قفرة صغيرة دخل فيها الفقرة الثانية,, فاهمنى؟؟
بس الترجمة جيدة,,
و انا والله بحاول على قد مااقدر انى ماجبش الاخبار الطويلة و الصعبة ,,
و مبروك عليك بقيت اول عضو فى فريق المحريين,,
terry26
09-10-2008, 01:31 AM
انا احرر بس اوصل مشاركاتي يبغى ليي شويي 200مشاركه بعيده
BALLACK
09-10-2008, 01:36 AM
انا احرر بس اوصل مشاركاتي يبغى ليي شويي 200مشاركه بعيده
مين قال 200؟؟؟
هما 75 فقط,,,
و فى انتظار اخى,,
تحياتى
terry26
09-10-2008, 01:37 AM
او والله نسيت عالعموووم مشكووووور
terry26
09-10-2008, 01:46 AM
خلاص انا اريد ان اشترك واصبح محرر اخبار
BALLACK
09-10-2008, 01:55 AM
انا اعرف اجيب اخبار واترجم بس ابا واحد يديني اي موقع
يااخى هناك موضوع كامل عن كيفية ترجمة الاخبار, و الموضوع موجود فى منتدى اخبار تشيلسى,
و هذا رابطه,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
اما اذا كنت تريد الاختبار,,
فهذا رابط الخبر الاول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و هذا الخبر الثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
BALLACK
09-10-2008, 02:00 AM
خلاص انا اريد ان اشترك واصبح محرر اخبار
اهلا بيك اخى,,
هذا رابط الخبر الاول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و هذا الثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات لك,,
و انا و لله مابجيب الاخبار الطويلة و الصعبة,,
Drogba 11
09-10-2008, 02:27 AM
اهلا بيك اخى,,
هذا رابط الخبر الاول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و هذا الثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات لك,,
و انا و لله مابجيب الاخبار الطويلة و الصعبة,,
اخوي شمعنى هو اخباراه من موقع جول وانا من سكاي لا لا اخوي امزح
و مشكوور على القبول و انشالله اكون عند حسن ضنك اخوي
واتمنى تنفيذ طلب الاخ المبدع و آسف اذا تدخلت بشغلك
وشكراا على القبول مرة اخرى
terry26
09-10-2008, 02:42 AM
الخبر الاول
العنوان
وكيل جيوفينكو:ارسنال لن تتصل
الخبر
المدافعون كلّ الصيف، وتقارير هذا النوع إستمرّ حتى بعد إغلاق نافذة النقل الأسبوع الماضي.
هو أبلغ عنه في كلتا الصحافة الإنجليزية والإيطالية هذا الصباح مدرب آرسنال آرسن فينغر , عرف انا اللاعب معجب، كان مستعدّ لإدراج نقل يناير/كانون الثّاني يعرض بعمر 21 سنة.
مع جيوفينكو يقول حزين كلا في تردّد يوفنتوس لتسليمه €1 راتب سنوي على عقده الجديد، بالإضافة إلى قلته من لعب الوقت، هو إقترح بأنّ نقل يمكن أن يكون إمكانية حقيقية.
على أية حال، ردّ وكيل لاعب الوسط المتقدّم الآن إلى هذه القصص، وهو يدّعي ما كان هناك إتصال من آرسنال.
"آرسنال؟ أنا لا أعرف أيّ شئ ,” أندريا ظأميكو أخبر نوفانتيسمو. هو.
“ آرسنال لم تتكلم معي ، وعلى حد علمي هم ما تكلّموا مع يوفنتوس.
“ فيما يتعلق بتجديد العقد، نحن سنرى يوفنتوس بعد قليل ونحن سنناقش الأشياء. ”
يوفنتوس يلبس مدير اليسيو سيكو صرّح مؤخرا بأنّ جيوفينكو سيكون مدفوع نفس الأجر كبقيّةلاعبين بيانكونيري , بين ذلك بعض الناس إعتبروه كهجوم بسبب موهبة جيوفينكو الضخمة.
"أنا يمكن أن أقول بأنّني ما تكلّمت مع سيباستيان حول هذا ,” ظأميكو شدّد.
“ هو حاليا مشغول بالفريق الوطني وإنه أمر صحيح بأنّه يركّز على هذا الإلتزام. ”
جيوفينكو سيكون شغّال اللّيلة لإيطاليا تحت -21 سنه في اليورو الحاسم 2009 المؤهّل ضدّ كرواتيا.
الخبر التاني تحت الترجمه
terry26
09-10-2008, 03:03 AM
العنوان
توريس توقّع لتأريخ محدد
إنّ أخبار الريدس تبلغ بأنّ الحمر الطبيين أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا الأسبوع الماضي، وواثق بأنّه سيدخل
وقت للتأريخ المحدد.
هذا سيكون دفع هائل لليفربول، الذي بالتأكيد سيكون بدون ستيفن جيرارد
رافايل بينتيز كنت للغاية اتمنّى لاعبهم المؤثر يكون قادر على العودة من عمليتي الأربية البسيطتين التي جعلتاه للتغيّب عن تصفيات كأس العالم إنجلترا ضدّ أندورا وكرواتيا للمباراة القادمه ضدّ منافسينهم الرئيسيين، لكن تعليقات جيرارد الأخيرة تقترح بأنّ هذه لم تعد واقعية.
"ذلك قليلا أيضا قريبا، "قال على فرص وجود ظهر في الوقت المناسب لمباراة البيت ضدّ الولايات المتّحدة.
"عندي الان فرصة محترمة للعبة إتحاد الأبطال في مارسيليا. تكلّمت مع المدير وأخبرته أنا أودّ أن أعمل كمية معينة من التدريب قبل أن أرجع. أنا لا أريد دخول لعبة كبيرة فقط بعد أن كان عندها الجلسة واحدة مع الأولاد."
انشاء الله تقبلونا
Drogba 11
09-10-2008, 03:05 AM
اخوي بلاك ممكن أساعدك في التحكيم لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
و اذا ممكن اجيب الاخبار او ارسلك الاخبار على الخاص قبل ما اضعها لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
انا قلت اساعدك على شان ممكن تزيد الطلبات و ممكن تتعب في التحكيم او جلب الاخبار لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
وشكراا و آسف ايضاا
terry26
09-10-2008, 03:14 AM
انشاء اللع عجبتكم الترجمه
terry26
09-10-2008, 03:39 AM
ارجو من ballack الرد في اسرع وقت ممكن
Chelsea-Tv
09-10-2008, 04:18 AM
انا ارشح لكم frank lambard ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
terry26
09-10-2008, 04:24 AM
مشكووووووووووور والله وماقصرتchelsea-tv
BALLACK
09-10-2008, 05:05 AM
اخى frank lamprd
لية الكلام مش مفهوم,,
المفروض انك تعدل فى الكلام بعد الترجمة,,
لان مواقع الترحمة و البرامج بترجم ترجمة حرفيه
حاول تترجم مرة تانية
بشكل احسن
تحياتى,,
فى انتظارك
BALLACK
09-10-2008, 05:07 AM
وياريت الترجمة تكون كأنك يتعمل موضوع,,
يعنى الخط يكون مناسب و تحط صورة الخبر و الرابط,
BALLACK
09-10-2008, 05:11 AM
اخوي شمعنى هو اخباراه من موقع جول وانا من سكاي لا لا اخوي امزح
و مشكوور على القبول و انشالله اكون عند حسن ضنك اخوي
واتمنى تنفيذ طلب الاخ المبدع و آسف اذا تدخلت بشغلك
وشكراا على القبول مرة اخرى
اهلا بيك,,
و ياريت تبدأ بترجمة الاخبار فى قسم الاخبار
و على فكرة ترجمة الاخبار من على السكاى اسهل من جول
و بالنسبة لـ المبدع,,
اعتقد انى رديت عليه
تحياتى
Drogba 11
09-10-2008, 05:27 AM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
شكراا اخوي و سامحني مرة أخرى على التدخل في عملك
و انا مترجم كم خبر بالقسم و انشالله الباقي قريب انشالله
اخوي بلاك ممكن أساعدك في التحكيم لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
و اذا ممكن اجيب الاخبار او ارسلك الاخبار على الخاص قبل ما اضعها لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
انا قلت اساعدك على شان ممكن تزيد الطلبات و ممكن تتعب في التحكيم او جلب الاخبار لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي
وشكراا و آسف ايضاا
المبدع
09-10-2008, 05:57 AM
جيب اي رابط والله اترجم بس مااحد اداني رابط اخبار
المبدع
09-10-2008, 06:51 AM
انا انسحب خلاص ماابغا اشارك عفوا على الازعاج
terry26
09-10-2008, 03:06 PM
العنـــــــــــــــــــوان
وكيل جيوفينكو:ارسنال لن تتصل
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
المدافعون كلّ الصيف، وتقارير هذا النوع إستمرّ حتى بعد إغلاق سوق الانتقالات الأسبوع الماضي.
هو أبلغ عنه في كلتا الصحافة الإنجليزية والإيطالية هذا الصباح مدرب آرسنال آرسن فينغر , عرف انا اللاعب معجب،
وكيل جيوفينكو يقول يوفنتوس في تردد لتسليمه$1 راتب سنوي على عقده الجديد، بالإضافة إلى قلت لعبه الوقت، هو إقترح بأنّ الانتقال يمكن أن يكون إمكانية حقيقية.
على أية حال، ردّ وكيل لاعب الوسط المتقدّم الآن إلى هذه القصص، وهو يدّعي ما كان هناك إتصال من آرسنال.
"آرسنال؟ أنا لا أعرف أيّ شئ ,” أندريا ظأميكو أخبر نوفانتيسمو.
“ آرسنال لم تتكلم معي ، وعلى حد علمي هم ما تكلّموا مع يوفنتوس.
“ فيما يتعلق بتجديد العقد، نحن سنرى يوفنتوس بعد قليل ونحن سنناقش الأشياء. ”
يوفنتوس يلبس مدير اليسيو سيكو صرّح مؤخرا بأنّ جيوفينكو سيكون مدفوع نفس الأجر كبقيّةلاعبين بيانكونيري , بين ذلك بعض الناس إعتبروه كهجوم بسبب موهبة جيوفينكو الضخمة.
"أنا يمكن أن أقول بأنّني ما تكلّمت مع سيباستيان حول هذا ,” ظأميكو شدّد.
“ هو حاليا مشغول بالفريق الوطني وإنه أمر صحيح بأنّه يركّز على هذا الإلتزام. ”
جيوفينكو اللّيلة يلعب لإيطاليا تحت -21 سنه في اليورو الحاسم 2009 المؤهّل ضدّ كرواتيا.
goal.com ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
تم التعديل انشاء عجبيتكم
terry26
09-10-2008, 03:38 PM
الــــــــــــــــــ ع نـــــــوان
توريس واثق انه سيدخل وقت للتاريخ المحدد
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
إنّ أخبار الريدس تبلغ بان الفريق الطبي أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا الأسبوع الماضي، وواثق بأنّه سيدخل وقت للتأريخ المحدد.
هذا سيكون دفع هائل لليفربول، الذي بالتأكيد سيكون بدون ستيفن جيرارد.
رافايل بينتيز كنت اتمنى للغاية لاعبهم المؤثر يكون قادر على العودة من عمليتي الأربية البسيطتين التي جعلتاه للتغيّب عن تصفيات كأس العالم إنجلترا ضدّ أندورا وكرواتيا للمباراة القادمه ضدّ منافسينهم الرئيسيين، لكن تعليقات جيرارد الأخيرة تقترح بأنّ هذه لم تعد واقعية.
"ذلك قليلا أيضا قريبا، "قال على فرص وجود ظهر في الوقت المناسب لمباراة انكلترا.
"عندي الان فرصة محترمة للعب الشامبيونزليق في مارسيليا. تكلّمت مع المدير وأخبرته أنا أودّ أن أعمل كمية معينة من التدريب قبل أن أرجع. أنا لا أريد دخول لعبة كبيرة فقط بعد أن كان عندها الجلسة واحدة مع الأولاد."
goal.com ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
تم التــــــــــــ ع ديـــــــــ ل
terry26
09-11-2008, 03:56 AM
ارجو الرد والله استنيت واجــــــــــــــ د
BALLACK
09-11-2008, 04:07 AM
اعذرنى اخى,,
بس انت ما غيرت شئ عن الاول,,
يعنى مثلاً (إنّ أخبار الريدس تبلغ بان الفريق الطبي أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا)
دى ترجمة حرفيه,,
يعنى مثلاً مفيش ضماير, و الكلام سايح على بعضه,,
terry26
09-11-2008, 04:14 AM
والله غيرت واجد كل شئ غيرته ياريت اتوضح
terry26
09-11-2008, 04:20 AM
جاري الترجــــــــــــــــ مــــــــــــــــــــــــ هـــــــ
BALLACK
09-11-2008, 04:23 AM
يعنى بص ,,
الخبر بيقول,,
According to the latest reports out of England, Fernando Torres is winning his race for fitness ahead of the hotly anticipated clash between Liverpool and Manchester United next Saturday.
The News of the World is reporting that the Reds' medical staff have been delighted with the progress that the Spaniard has made since tweaking his hamstring against Aston Villa last week, and are confident that he will be fit in time for the United date.
و الترجمة الحرفية:
ووفقا لاخر التقارير من انكلترا ، فرناندو توريس هو الفوز كان عرقه او لياقه قبل حامية من المتوقع ان الصدام بين ليفربول ومانشستر يونايتد السبت المقبل.
اخبار من العالم هو أن ريدز تقديم التقارير الطبية للموظفين تم مسرور مع ان التقدم الذي احرز منذ الاسبانى قد شل حركة اللف له ضد استون فيلا في الاسبوع الماضي ، ونحن على ثقة من أنه سيكون من المناسب في الوقت المناسب لالمتحدة حتى الان.
انت بقى عليك تعدل صياغة الخبر بطريقة مناسبة,,
يعنى مثلا تقول:
وفقاً لآخر التقارير من انجلترا, فرناندو توريس قد فاز فى السباق مع الزمن و اصبح جاهز قبل الصدام المرتقب بين ليفربول و مانشستر يونايتد يوم السبت المقبل.
ففى تقرير لوكالة (News of the World) اشار الى ان الفريق الطبى للريدز ابدى تفاؤله بعد التقدم الكبير الذى حققه الاسبانى, بعد ما تعرض للالتواء فى وتر الركبة الذى تعرض له خلال مباراة الفريق امام استون فيلا الاسبوع الماضى, و هم على ثقة كبيرة بانه سيكون جاهز فى الوقت المناسب لمباراة اليونايتد.
ياريت تكون فهمت انا اقصد اية ,,
BALLACK
09-11-2008, 04:28 AM
جاري الترجــــــــــــــــ مــــــــــــــــــــــــ هـــــــ
فى انتظارك,,
و ياريت تترجم خبر واحد من الخبرين دول,,
و الخبر دة..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
تحياتى ليك,,
terry26
09-11-2008, 04:30 AM
والله مشكوووووووووور وماقصرت
terry26
09-11-2008, 05:13 AM
رأى في السنتين الماضيتين فريزير كامبيل إرتفاع سهمه إلى حدّ كبير بسبب تعليم صرف بعيدا عن مانجستر يونايتد.
في 2006 كامبيل ربح قلوب أحد أفراد العائلة المالكة أنتويرب أنصار بتوسّط a العودة من هدفين في كلّ ثلاث ألعاب وأناشيد ' كامبيل ممتاز ' ردّدا حتى حول الشرفات.
السنة التالية كامبيل صرف a فصل في مدينة هال البطولة الجانبية. أهدافه لعبت a دور محوري في دفع ترقيتهم، وتترأّس نمور فل براون كان معجب جدا مع المهاجم بعمر 20 سنة الذي أراد توقيعه بشكل دائم هذه السنة، أو مستعارة على الأقل.
كامبيل مع ذلك إستعمل كمحلّي صفقة في نقل ديميتار بيرباتوف، لكن هوديرسفيلد ولدت أخبرت دايلي ميرور للأمام بأنّه يتمنّى التحرّك ليست دائم لأن يهدّف أن يصبح a مهاجم مفضّل في النادي هو كان مسجّل إلى منذ 2004 مانجستر يونايتد.
"كان عندي إجتماعات مختلفة مع السّير أليكس [فيرغسن] وأنا في خططه للمستقبل. . . على أمل أنا يمكن أن أحصل على بعض التجربة، يرجع ويصبح a مكان في الفريق."
"هذا الفصل أتمنّى بأنّني يمكن أن أدخل [توتنهام] فريق، يحتفظ بa مكان فريق أول منتظم وأحرز بضعة أهداف، لكن يتعلّم في الغالب من التجربة."
هدي من الوافي
وهذا التعديل............
منذ عامين هذا الاعب ارتفع سعره كثيرا بسبب ابتعاده عن مانشستر.
في سنة2006 الناس اذهلت واعجبت باالاعب لانه كان يسجل لانه كان يسجل هدفين في كل 3 مباريات ولقب بسوبر كامبل وانتشر صداها.
في السنه التاليه قضى موسم بطوله بالقرب من هال ستي وكانت اهدافه تلعب دور فعال في انجازته ورئيس النمور فل براون
كان معجب بشده بهذا اللاعب ذو العشرين عاما فأراد ان يوقع معه عقدا دائما هذه السنه او علا الاقل بنظام الاعارة.
غدا التكملة انشاء الله نعسان بانام
AguerO
09-11-2008, 02:43 PM
خطوه موفقة لهذا المنتدى الطيب ..!
بالتوفيق لكم
terry26
09-12-2008, 01:35 AM
الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ع نــــــــــــــــ وان
كامييل : يريد عودة الوحدة
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
منذ عامين هذا الاعب ارتفع سعره كثيرا بسبب ابتعاده عن مانشستر.
في سنة2006 الناس اذهلت واعجبت باالاعب لانه كان يسجل هدفين في كل 3 مباريات ولقب بسوبر كامبل وانتشر صداها.
في السنه التاليه قضى موسم بطوله بالقرب من هال ستي وكانت اهدافه تلعب دور فعال في انجازته ورئيس النمور فل براون
كان معجب بشده بهذا اللاعب ذو العشرين عاما فأراد ان يوقع معه عقدا دائما هذه السنه او علا الاقل بنظام الاعارة.
في هذا الموسم اتمنى ان العب اساسيا مع فريق توتنهام الاول وان اسجل الاهداف والاهم ان اكتسب الخبرة.
كانت لي عدة لقاءات مع السير اليكس فيرغسون وانا ضمن خططه المستقبليه املا ان احصل على بعض
الخبرة لكي احصل على مقعد لي في الفريق.
في هذا الموسم اتمنى ان العب مع توتنهام في مكاني الطبيعي كلاعب اساسي في الفريق وان اسجل بعض الاهداف
والاهم هو الاستفادة من هذه الخبرة.
تم التر ج مه
terry26
09-12-2008, 02:20 AM
ارجو الرد بسرعهههههههههههههههههههههههه
terry26
09-12-2008, 02:37 AM
[الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ع نــــــــــــــــ وان
كامبيل:يريد عودة الوحدة
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
منذ عامين هذا الاعب ارتفع سعره كثيرا بسبب ابتعاده عن مانشستر.
في سنة2006 الناس اذهلت واعجبت باالاعب لانه كان يسجل هدفين في كل 3 مباريات ولقب بسوبر كامبل وانتشر صداها.
في السنه التاليه قضى موسم بطوله بالقرب من هال ستي وكانت اهدافه تلعب دور فعال في انجازته ورئيس النمور فل براون
كان معجب بشده بهذا اللاعب ذو العشرين عاما فأراد ان يوقع معه عقدا دائما هذه السنه او علا الاقل بنظام الاعارة.
كامبيل:في هذا الموسم اتمنى ان العب اساسيا مع فريق توتنهام الاول وان اسجل الاهداف والاهم ان اكتسب الخبرة.
كانت لي عدة لقاءات مع السير اليكس فيرغسون وانا ضمن خططه المستقبليه املا ان احصل على بعض
الخبرة لكي احصل على مقعد لي في الفريق.
في هذا الموسم اتمنى ان العب مع توتنهام في مكاني الطبيعي كلاعب اساسي في الفريق وان اسجل بعض الاهداف
والاهم هو الاستفادة من هذه الخبرة.
تم التر ج مه
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar] ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
terry26
09-12-2008, 02:49 AM
ابغي اعدل الرابط طلع ليي الادارة سمحت بعشر تعديلات فقط!!!!!!!!!!!
terry26
09-12-2008, 02:59 AM
الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ع نــــــــــــــــ وان
كامبيل:يريد عودة الوحدة
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
منذ عامين هذا الاعب ارتفع سعره كثيرا بسبب ابتعاده عن مانشستر.
في سنة2006 الناس اذهلت واعجبت باالاعب لانه كان يسجل هدفين في كل 3 مباريات ولقب بسوبر كامبل وانتشر صداها.
في السنه التاليه قضى موسم بطوله بالقرب من هال ستي وكانت اهدافه تلعب دور فعال في انجازته ورئيس النمور فل براون
كان معجب بشده بهذا اللاعب ذو العشرين عاما فأراد ان يوقع معه عقدا دائما هذه السنه او علا الاقل بنظام الاعارة.
كامبيل:في هذا الموسم اتمنى ان العب اساسيا مع فريق توتنهام الاول وان اسجل الاهداف والاهم ان اكتسب الخبرة.
كانت لي عدة لقاءات مع السير اليكس فيرغسون وانا ضمن خططه المستقبليه املا ان احصل على بعض
الخبرة لكي احصل على مقعد لي في الفريق.
في هذا الموسم اتمنى ان العب مع توتنهام في مكاني الطبيعي كلاعب اساسي في الفريق وان اسجل بعض الاهداف
والاهم هو الاستفادة من هذه الخبرة.
تم التر ج مه
المـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ص در ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
اسف للرد اريد لتعديل ولكن.........................
BALLACK
09-12-2008, 03:07 AM
الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ع نــــــــــــــــ وان
كامبيل:يريد عودة الوحدة
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
منذ عامين هذا الاعب ارتفع سعره كثيرا بسبب ابتعاده عن مانشستر.
في سنة2006 الناس اذهلت واعجبت باالاعب لانه كان يسجل هدفين في كل 3 مباريات ولقب بسوبر كامبل وانتشر صداها.
في السنه التاليه قضى موسم بطوله بالقرب من هال ستي وكانت اهدافه تلعب دور فعال في انجازته ورئيس النمور فل براون
كان معجب بشده بهذا اللاعب ذو العشرين عاما فأراد ان يوقع معه عقدا دائما هذه السنه او علا الاقل بنظام الاعارة.
كامبيل:في هذا الموسم اتمنى ان العب اساسيا مع فريق توتنهام الاول وان اسجل الاهداف والاهم ان اكتسب الخبرة.
كانت لي عدة لقاءات مع السير اليكس فيرغسون وانا ضمن خططه المستقبليه املا ان احصل على بعض
الخبرة لكي احصل على مقعد لي في الفريق.
في هذا الموسم اتمنى ان العب مع توتنهام في مكاني الطبيعي كلاعب اساسي في الفريق وان اسجل بعض الاهداف
والاهم هو الاستفادة من هذه الخبرة.
تم التر ج مه
المـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ص در ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
اسف للرد اريد لتعديل ولكن.........................
اولاً, اخى,,
العنوان.... كامبل يريد العودة الى اليونايتد
فى العاميين الماضيين ارتفعت اسهم "فريزار كامبل" بشكل كبير بعد ان امضى بعيداً عن مانشستريونايتد, ففى عام 2006 فاز كامبل بقلوب كل مشجعى رويال انتويرب, بعد ما كان يسجل بمعدل هدفين كل ثلاثة مباريات, حتى اطلقوا علية (سوبر كامبل).
اما العام الماضى فقد امضاه كامبل بين صفوف الفريق البطل (هال سيتى), و كان له الكثير من الاهداف التى عززت من وضع الفريق و دفعته للامام, مما جعل المدير الفنى "فيل بروان" يبدى اعجابه الشديد بالمهاجم الشاب, البالغ من العمر فقط 20 عاما, الشئ الذى جعله فى رغبة شديدة للحصول على توقيع اللاعب او بأقل تقدير على سبيل الاعارة.
و على الرغم من ان كامبل, كان بمثابة كبش الفداء, من اجل ان يحصل الشياطين الحمر على خدمات المهاجم البلغارى, ديتمار بيرباتوف, لكنه قد صرح لصحيفة Daily Mirror انه يريد ان يكون فى يوم من الايام المهاجم الاول فى صفوف المان يونايتد منذ ان انضم الى قلعة الاحلام فى عام 2004.
فقد صرح: " لقد قمت بالعديد من الاجتماعات مع السير اليكس فيرجسون و انا فى خططه من اجل المستقبل, و نأمل فى ان استطيع الحصول على بعض الخبرة, و العودة لكى اضمن مكان اساسى فى الفريق ..
.. و فى هذا الموسم, اتمنى ان استطيع تحقيق هذا الامر مع توتنهام, و احجز مكان فى الفريق الاساسى و اسجل بعض الاهداف,و من الؤكد اننى سوف استفيد كثيراً من هذه التجربة. "
GOAL
**********************
ياريت اخى تكون ترجمتك مشابه لتك,,
لكن بكل صراحة,,
مازل معظم الكلام مش مفهوم,,
من اول العنون,,
(كامبيل:يريد عودة الوحدة)؟؟
بس هناك تحسن كبير عن الاول
اعزرنى,,
و انا معاك,,
و لو فى اى حاجة عايز تعرفها راسلنى,,
و ان شاء الله تكون معانا فى فريق التحرير فى اقرب وقت,,
و سأضع لك رابط اخر,,
لكى تحاول مرة اخرى,, و ان لم تريد فهذا الامر يعود لك,,
و نرجو تحقيق تقم اكبر,,
تحياتى ليك,,
ThE-CoBrA
09-12-2008, 03:09 AM
موضوع طيب
واصلـــ حبيبي
terry26
09-12-2008, 03:24 AM
ارجو وضع الايميل للمفاهمه
terry26
09-12-2008, 03:25 AM
ضع رابط اخر للترجمه
BALLACK
09-12-2008, 03:30 AM
ضع رابط اخر للترجمه
هذا الرابط,,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
terry26
09-12-2008, 03:33 AM
ارجو وضع الايميل للمفاهمه
terry26
09-12-2008, 04:23 AM
ارجو وضع رابط قصير شوي هدا صعب وانا ترجمت واجد يعني
terry26
09-12-2008, 04:39 AM
انا اريد الانسحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاب
@عاشق لامبارد@
09-14-2008, 04:20 PM
بالتوفيق للجميع
Joe Cole 10
09-15-2008, 07:45 PM
طيب أنا ممكن أشارك ؟
BALLACK
09-16-2008, 04:07 AM
طيب أنا ممكن أشارك ؟
اهلا بيك ,,
دة اول خبر,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و الثانى,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات بالتوفيق
yasser_terry
09-17-2008, 05:16 AM
بالتوفيق للجميع وان شاء الله قريبا" سأشارك
عاشق لامبارد8
09-17-2008, 03:38 PM
مشكور ممكن اشترك في اللجنة الإعلانية
@عاشق لامبارد@
09-17-2008, 05:05 PM
ممكن اشارك
BALLACK
09-17-2008, 07:29 PM
مشكور ممكن اشترك في اللجنة الإعلانية
اهلا بيك اخوى,,
و موفق ان شاء الله,,
الخبر الاول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الخبرالثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و ياريت اخى يكون حجم الخط مناسب و وضع صورة الخبر و المصدر
تحياتى,,
BALLACK
09-17-2008, 07:35 PM
ممكن اشارك
اكيد اخى,
اهلا بيك
هذا الخبر الاول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و الثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات,,
@عاشق لامبارد@
09-18-2008, 12:20 AM
Gerets : 'الاخطاء الصغيرة عواقب كبيرة…'
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الدخول في هذا المساء في مسابقة دوري ابطال الصدام ، مرسيليا كانت توصف على نطاق واسع فيما يتعلق معارضة قوية لليفربول من الجانب الخام التي تم تسليمها 4-0 في ستاد vélodrome الموسم الماضي. وذلك كما ثبت انه من مرسيليا الذي عقد الخاصة بها ضد واحد من كبار فرق أوروبا لكنها لم تماما وقد نوعية لضمان نتيجة ايجابية.
المدرب ايريك غيريتس وقد ترك نهج الفرصة الضاءعه. "يمكننا ان مضمون في نهاية المباراة لاننا كنا لا تزال تحاول تسجيل هدف واحد ، مع القليل من الحظ أكثر ، لكنا قد فعلنا ذلك ،" قال مدرب محطة التلفزيون TF1 ، "وهذا هو دوري الابطال والصغيرة اخطاء تؤدي الى نتائج كبيرة.
"كانت لدينا الفرصة للسجل ثلاثة اهداف. ومن المخيب للامال لانه ضد فريق مثل ليفربول ، الذي يلعب على اعلى مستوى ، انت لا تستطيع تحمل ادنى خطأ "
Gerets من المحتمل ان ننظر الى الوراء وهذا الاداء ان تفخر فريقه ليفربول في مكفوف كانت في بعض الاحيان وكانت تحت ضغط كبير في المراحل الختاميه من المباراة. مرتين مامادو نيانغ قد سرق نقطة لتستضيف في الوقت بدل الضائع لكنه ارسل على نطاق واسع راسيه من مسافه قريبة واطلق النار مباشرة عندما رينا في وضع جيد جدا.
المصدر
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
عاشق لامبارد8
09-18-2008, 01:46 AM
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
رونالدينيو في الماء الساخن بعد مطالبات الاطراف
وكان رونالدينيو لاعب ميلان الصيف الكبيرة والتوقيع ، قادمة من برشلونة ، وقال انه يجري حاليا تعتمد اعتمادا كبيرا على المساعدة على اعادة الطقم الى الاحمر والاسود من نصف رأس المال المناسب لايطاليا.
ومع ذلك ، فان روسانيري جعل من كارثه الى بداية السلسله في موسم واحد ، على حد سواء من ان تفقد اول مباراتين.
رونالدينيو معجب بي ليولونيا عندما انتصرو على ميلان 2-1 في افتتاح الهزيمة في الداخل لبولونيا ، ولكن يوم الاحد الماضي كان مخيبا للآمال بشدة في عكس اتجاه 2-0 في جنوة ، عندما كان في ستاد هوالد من نصف الوقت.
وقد كان صانع الألعاب يتطلع الى مستوى جديد للغاية خلال المباراة في ستاد فيراري ، وبعد بضعة ايام فقط في وقت سابق شارك في تصفيات كأس العالم عن البرازيل ضد بوليفيا ، والتي انتهت بدون اهداف.
وكانت وكالة تدعي ان الولايه بعد المباراة ،اتهمو رونالدينيو ، وعدة من الاصحاب - البرازيل فريق الاحزاب بعنف في ريو دي جانيرو في عمق ساعة مبكره من صباح اليوم الخميس.
ويقال ان هذه ميلان غاضب ، من كانوا يأملون في ان روني من شأنه ان ينهي سبل الاستمتاع والكثيرون يعتقدون ان تسبب حياته المهنيه في برشلونة الى الماضي وبانخفاض الاجل.
ورونالدينيو اجرى محادثات مع نائب الرئيس ادريانو جلياني امس ، حيث اصر على ان له ان التقارير الخاطئة ، وانه كان قد تم فقط الاستمتاع بها حتى 2 صباحا ، وكان نائما في السرير (بنفسه) في 2:30 صباحا.
2:30 صباحا اية فقط!
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
عاشق لامبارد8
09-18-2008, 02:02 AM
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
كتانيا تتحدى مرينهو
ميلان بين بوس ونقلت الى جانبه 'تستحق الفوز 5-1' بعد نجاح انتر في ستاد الإنتر الجديد 2-1 يوم السبت.
وزعمت ايضا ان مرينيو 'قد لعب في الهدف فى مكان خوليو سيزار ، من شأنه ان شيئا قد تغير.'
هذه التعليقات غضب بين المعارضين للالصقلي ، وكاتانيا مع مدير النادي بيترو الصغرى موناكو الابعاد المدير السابق لتشلسي فاضح عرض الاستكبار.
احترام
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
عاشق لامبارد8
09-18-2008, 02:04 AM
وهادي الإثنين لكن بعض الكلمات لم تترجم ارجومسامحتي وتقبلو اعتذاراتي واسفي
Chelsea-Tv
09-18-2008, 02:50 AM
انا هشارك معاك اعطيني الاختبار
@عاشق لامبارد@
09-18-2008, 03:44 AM
ارسنال ومانشستر يونايتد يجريان مع سبورتينغ لشبونة حول نجمه ميغيل فيلوسو
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
وكيل الاعب باولو باربوسا قال:16 مليون يورو بالنسبه لاعب خط الوسط ميغيل فيلوسو
الذي يبلغ من العمر22 عاما
واضاف:انه قد يكون هدفا لتوتنهام الصيف.
المصدر
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
BALLACK
09-18-2008, 05:29 AM
@عاشق لامبارد@ , عاشق لامبارد8
مبدئياً الترجمة جيدة,
بس المفروض انكم تقوموا بالتعديل عليها, و الكلمات اللى لا تترجم تحاول انت ترجمتها من سياق الكلام,
و فى خبر اللاعب فيلوسو, انت لم تترجم اهم شئ و هو اسم اللاعب
معلش,
حاولوا ترجمة تلك الاخبار مرة تانية
و حاولوا تخلوا للجملة معنى,
يعنى مش لازم تترحم ترجمة حرفية,
فى كلام بالانجليزية ليس له معنى فى العربية,
او ترجمته الحرفية تعطى معنى اخر,,
اظن كل منا عنده عقل يستطيع تميز هذا ,,
فى انتظاركم
عاشق لامبارد8
09-18-2008, 03:05 PM
اهم عدلتهم شوف انشاء الله تعجبك مشكور
عاشق لامبارد8
09-18-2008, 03:06 PM
اهم عدلتهم شوف انشاء الله تعجبك مشكور
@عاشق لامبارد@
09-18-2008, 04:38 PM
تم التعديل
terry26
09-19-2008, 02:49 AM
والله تعطيني اطوال والاخوان اقصار مابصير كدا
BALLACK
09-19-2008, 03:42 AM
والله تعطيني اطوال والاخوان اقصار مابصير كدا
و الله انا ما فى خبر احضرته لاى احد و كان طويل,,
انا بحاول على قد ما اقدر اختار اخبار سلهة,,
و الاخبار بتاعتك نفس الجحم,,
و بعدين انا حاعمل معاك كدة لية يعنى؟؟
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 04:00 AM
ها ايش رايك
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 04:01 AM
نجحت ولا
رد
BALLACK
09-19-2008, 04:08 AM
بكل صراحة الاخبار مازالت غير مفهومة,,
ياريت تعدلوا الصيغة ..
يعنى مثلاً فى الخبر بتاع فيلوسو,,
انت كاتب:
وكيل الاعب باولو باربوسا قال:16 مليون يورو بالنسبه لاعب خط الوسط ميغيل فيلوسو
الذي يبلغ من العمر22 عاما
واضاف:انه قد يكون هدفا لتوتنهام الصيف.
المفروض انك تعدل الكلام,,
يعنى عليك انك تعيد صياغة الكلام بطريقة مناسبة,,
يعنى المفروض الترجمة تكون على النحو التالى, على سبيل المثال:
ارتبط اسم نجم سبورتنج ليشبونة, "ميجل فيلوسو", بالانتقال الى صفوف الارسنال او مانشستر يونايتد خلال هذا الصيف, و قد صرح "باولو باروبسا, -وكيل اعمال اللاعب الدولى البرتغالى- ان عمالقة الدورى الانجليزى على استعداد لتقديم ما يقرب من 16 مليون جنية استرلينى من اجل الحصول على خدمات لاعب الوسط.
فيلوسو, البالغ من العمر 22 عاما, الذى يمكنه تنفيذ واجبات دفاعية بنفس الكفاءة التى يلعب بها فى خط الوسط, قد اشارت بعض التقارير انه ايضاً كان احد اهداف توتنهام.
لكن مع امكانية الانتقال الى وايت هارت لين, يبدو الان ان ارسين فينجر و السير اليكس فيرجسون سيدخلون فى معركة من اجل الحصول على خدماته, فقد اخبر باربوسا وكالة (News of the World): " الارسنال تريد فيلوسو فى المستقبل, و من الممكن ان تتم الصفقة خلال انتقالات شهر يناير, لكن اليونايتد هى الاخرى تشاهد الموقف عن كثب. "
انت كاتب كلام بسيط خالص, و كمان بصيغة غير مفهومة او بمعنى اصح خاطئة,,
انا لا اطلب منك ترجمة الخبر بالكامل,
لكن حاول تزيد التفاصيل,,
انا عايز اسألك, انت لما بتقرا الخبر لا تشعر بان هناك خطأ فى بناء الجملة اساساً,
انا مش بديكم درس فى اللغة العربية,,
ارجو ان تكونوا تفهمتم ما اقصد,,
المفروض انك تعدل الترجمة و تصيغها بطريقة مناسبة,,
بعد ما تنتهى من الكتابة اقرأ الموضوع مرة اخرى,
و حاول تقوم بترتيب الكلام بصيغة مناسبة,
انا لا اقصد انى اصعب الامر,
لكن هذه الترجمة غير مفهمومة,
و الكلام لكم انتوا الاثنين,,
ارجو ان لا اكون اطلت عليكم,,
فى انتظار ترجمتكم مرة اخرى, ان اردتم,
terry26
09-19-2008, 04:08 AM
اعطيني خبر واترجمه
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 04:11 AM
اعطيني غير ميغيل
BALLACK
09-19-2008, 04:43 AM
اعطيني خبر واترجمه
خبرين صغيرين, عشان ما تقولش حاجة..
الاول..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الثانى ..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
برجاء وضع ترجمة الخبرين فى رد واحد,,
terry26
09-19-2008, 04:47 AM
اوكي انشاء الله غدا
BALLACK
09-19-2008, 04:47 AM
اعطيني غير ميغيل
اهلا بيك اخوى,,
و هناك خبرين اخرين, و انسى امر الاخبار السالفة..
الاول..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الثانى..
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
برجاء وضع ترجمة الخبرين فى رد واحد,,
تحياتى,
و ارجو ان تكون فهمت ما اقصد..
عاشق لامبارد8
09-19-2008, 01:40 PM
عجبك خبري واذا ماعجبوك اعطيني شي تاني
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 01:57 PM
زيدان يعتذر لماتيرازي...
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
بعد ان اصبح زين الدين زيدان سئ السمعه بعد نطحته المشهوره للاعب الايطالي ماتيرازي من خلال نهائي 2006 في برلين في الوقت الاضافي.
فان الاسطوره الفرنسية ، وكان من لعب المباراة الاخيرة له قبل تقاعده ، فقد رفض دائما الاعتذار علنا لفعله العنيف.
ومع ذلك ، في كتاب للصحافي besma lahouri ، تحت عنوان 'الخفيه لمواجهة الدين زيدان' ، التي من المقرر ان ينشر الاسبوع المقبل ،
يذكر ان ماتيرازي لم يعتذر ابدا .
ومن بين الأسرار في هذا الكتاب ، هناك اعتراف من جانب الدين زيدان لابن عمه الذي يعيش في الجزائر.
:" عمي
أخبرني بـ أنه متأسف لـ ما فعله في نهائي برليـن" أما زيدان نفسه فـ قال من الجزائر"
لا أقول بـأني عملت شيء جيد أبداً .. لم أعمل العمل الصحيح وأنا متأسف منما فعلته "
واضاف : انه كافح ماسه فرنسا اثناء الخروج من الدور الاول في اليورو 2008.
المصدر
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
------------------------------------------------------------
برشلونه ترفض عرضين لايتو
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
كشفت برشلونة انها رفضت عروض من فريق ليون واوزبكستان فى هذا الصيف بشان نجمه صامويل ايتو .
ليون كانت غير قادرة على تلبية مطالب اجر ايتو ورغم ان الكاميروني الدولي ايتو اعترف وقال انه نظر في الانضمام الى ابطال
فرنسا في المستقبل.
وقال:"ان ليون قدم جهدا كبيرا لكني لم استطع الذهاب الى هناك"
وقال:"اود ان اشكر رئيسة جان ميشيل اولاس على اهتمامه بي ، عندي اصدقاء في ليون ، وربما استطيع الذهاب الى هناك،
واضاف:" اي شخص مثلي يتمنى ان يعيش في فرنسا ".
المصدر
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 02:12 PM
ايش رايك يا بالاك
انتظرك
Drogba 11
09-19-2008, 03:01 PM
وربي أخبارك صح هذا الخبر المفهوم يا اخوي
واتمنى انك تكون ضمن اللجنة
انت بالنسبة لي ناجح
لكن القرار الاول والاخير للأخ بلاك
وانا باعتقادي انك مقبول بالنسبة له وبالتوفيق للكل
@عاشق لامبارد@
09-19-2008, 03:23 PM
مشكوووور لك اخوي دروغبا 11
رفعت معنوياتي
عاشق زيدان
09-19-2008, 03:46 PM
اشكرك على الموضوع الجميل يا اخي العزيز
واريد ان اقول شيئا اقسم بالله لا استطيع الرد على الرسائل الخاصة لان مشاركاتي اقل من 100 مشاركة ولهذه احببت ان اقول لك هنا في موضوعك الجميل
وانا جاهز لاي شيء تطلبوه مني لخدمة هذا المنتدى الجميل وانا جاهز لكل الاختبارات
وتقبل مروري
Drogba 11
09-19-2008, 04:48 PM
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^
اخوي انت ما تحتاج الا ل75 مشاركة مو 100 انا شفت ترجمتك و هي رائعة جداا انشالله و نتظر في اللجنة
و اذا كان في شي خاص بينكم انا مالي دخل الا في اللجنة
واكرر نتظرك باللجنة
وشكراا
عاشق زيدان
09-19-2008, 04:51 PM
مشكووووور اخي الغالي
بارك الله بك وان شاء الله اكون في اللجنة
BALLACK
09-19-2008, 06:23 PM
ايش رايك يا بالاك
انتظرك
تحياتى لك,,
و اهلاً بيك معاناً,,
BALLACK
09-19-2008, 06:36 PM
اشكرك على الموضوع الجميل يا اخي العزيز
واريد ان اقول شيئا اقسم بالله لا استطيع الرد على الرسائل الخاصة لان مشاركاتي اقل من 100 مشاركة ولهذه احببت ان اقول لك هنا في موضوعك الجميل
وانا جاهز لاي شيء تطلبوه مني لخدمة هذا المنتدى الجميل وانا جاهز لكل الاختبارات
وتقبل مروري
اهلا بيك اخوى عاشق زيدان,,
سيتم تخفيض شرط عدد المشاركات الى 50,
لذا يمكنك الاشتراك فى هذا الموضوع..
هذا رابط الخبر الاول,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
و الثانى,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
تحياتى,,
عاشق زيدان
09-19-2008, 07:13 PM
برونزيتي : رونالدينهو يحتاج الى الوقت
صانع الالعاب البرازيلي رونالدينهو اضهر لمحة صغيرة من السحر لكنه لم يرد على منتقديه حتى الآن.
برونزيتي كان له دورا رئيسيا في وصول اللاعب الى السان سييرو, برونزيتي يعتقد انه يعرف الأسباب الكاملة وراء تراجع مستوى رونالدينهو
وقال "اعتقد انه سوف يستغرق ستة أسابيع على الاقل من العمل الشاق لكي يعود رونالدينهو الى مستواه المعهود" وقال برونزيتي ميدياست.
"الجميع يعرف ان الامر سيستغرق بعض الوقت لا اكثر ، ولا يوجد اي شيء جديد.
"[كارلو] انشيلوتي لم يكن يعرف شيئا ، ولكن برونزيتي قال ان انشلوتي يتصل به سبع أو ثماني مرات في اليوم لمعرفة ما اذا كان اللاعب قد توصل الى اتفاق مع الميلان..
"لقد شاهدت اللاعبين وقد فقدوا الكثير من لياقتهم , ادريانو جالياني دعى الى عقد اجتماع طارئ لانه من الواضح ان هناك خطأ في الاعداد".
و يذكر ان نادي الميلان خسر مرة أخرى في بداية الاسبوع لكنها فرصة لتصحيح الاخطاء ضد اف سي روسونييري زوريخ في كأس الاتحاد الاوروبي يوم الخميس.
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
عاشق زيدان
09-19-2008, 07:48 PM
تريزيغيه سيبتعد عن الملاعب لمدة شهر
دافيد تريزيغيه سيبتعد عن الملاعب لمدة شهر لاصابة في الركبة ليضع يوفنتوس في ازمة وخصوصا ان الفريق سيواجه فريق كالياري نهاية هذا الاسبوع.
ديفيد تريزيغيه منذ مدة قليلة عاد مؤخرا الى الفريق الاول بعد اكتمال لياقته البدنية ، كان قد اشترك بديلا في مباراة اودينيزي يذكر ان اليوفي فاز 1-0 يوم الاحد ، وقد اشترك تريزيغيه في الدقيقة 87 في مباراة فريقه ضد زينيت سان بطرسبرج الروسي في دوري ابطال اوروبا يوم الاربعاء وقد انتصر بها جوفينتوس 1-0.
ومع ذلك ، فإن الفرنسي ما زال يعاني من الآم في ركبته اليمنى ، والتقارير تشير إلى أنه قد يضظر الى الابتعاد عن الملاعب لمدة شهر.
وبيانكونييري سيواجه أزمة حقيقية حيث سيتوجه هذا اليوم الى سردينيا للعب ضد كالياري . ماورو كامورانيزي سيغيب بالتأكيد عن المباراة بسبب اصابة في الكاحل ، وكذلك اليساندرو دل بييرو الذي يعاني من إجهاد طفيف لعلاج اربطة الركبة اليمنى.
والمدافع جورجيو كيليني سيغيب ايضا عن المباراة بالتأكيد ، وأيضا بسبب اصابة في الركبة. وفي هذه الحالة سيضطر المدرب لاشراك كل من : نيكولا ليغروتاغلي واولوف ميلبرغ في مركز قلب الدفاع السيدة العجوز ، أما اماوري وفيتشينزو لاكوينتا سيغيبون بسبب الاستئناف - .
وفي ضل هذه الإصابات ستكون الفرصة سانحة أمام الشاب سيباستيان جيوفينكو ، الذي لم يلعب ابدا لا في الدوري الايطالي ولا في دوري الابطال.
عاشق زيدان
09-19-2008, 07:50 PM
ارجو ان اكون عند حسن ضنك يا اخي بالاك
BALLACK
09-19-2008, 09:00 PM
ارجو ان اكون عند حسن ضنك يا اخي بالاك
اكيد مقبول,,
تقبل تحياتى.
terry26
09-20-2008, 01:07 AM
إيتو سعيد للبقاء في صفوف البرشا
مدرب البرشا جوارديولا حل بديلا للهولندي فرانك ريكارد كمدرّب في الصيف وقال: بأنّه سيسمح للكاميروني صامويل ايتو والبرازيلي رونالدينو معا في البقاء في الفريق والسماح للبرتغالي ديكو بالانتقال .
ومع ذلك إنتقل رونالدينهو للميلان وديكو للبلوز ، وايتو بقى في المعسكر مع النادي الكتلوني واعطى بيب غوارديولا الفرصه لايتو للضهور مرة اخرى.
ان مهاجم كاميرون (ايتو) ضهر إعجابه من قبل الفريق الكتلوني ويصرّ على ضهوره على مساعدة برشلونة لإنجاز النجاح في السنه القادمة.
الخبر الثاني
لاعب الملكي غاغو سيغيب عن الملاعب بسبب الاصابة وعدم قدرته المشاركه في المباريات الرئيسيه للملكي
الأرجنتيني ولاعب الملكي مدريد فرناندو غاغو الذي يبلغ من العمر 22 سنة اصيب في الشامبيونز ليق ضد بوريزوف ليلة الأربعاء.
وهو سيغيب عن النادي الإسباني في المباريات القادمة الدوري و في زينيت بيترسبيرغ وأربعة مباريات في بريمير ليق.
"قال مدرّب مدريد بيرند شوستر."اصابة غاجو كان سوء الحظ لنا لأننا عندنا الكثير من المواجهات وأنا كنت أعتمد على حضوره في العديد منهم.
انشاء الترجمه اوكي
terry26
09-20-2008, 01:20 AM
انشاء الله مقبول
BALLACK
09-20-2008, 01:26 AM
ترحمتك الان جيدة,,
تحياتى لك,
و مبروك
terry26
09-20-2008, 01:51 AM
مشكووووووووووووووووووووور وماقصرت
عاشق لامبارد8
09-20-2008, 02:04 AM
لو سمحت ممكن تخليني اشترك تاني وهوريك الفن
yasser_terry
09-20-2008, 02:23 AM
سلام عليكم انا اريد ان اتقدم للأختبار وان شاء الله سأقدم ما عندى فى الترجمه سأكون عند حسن ظنكم بأذن الله انتظر الروابط
BALLACK
09-20-2008, 02:26 AM
لو سمحت ممكن تخليني اشترك تاني وهوريك الفن
الخبر الاول,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الخبر الثانى,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
تحياتى لك,
yasser_terry
09-20-2008, 03:00 AM
انا فى انتظار الروابط للترجمه
@عاشق لامبارد@
09-20-2008, 05:28 AM
تحياتى لك,,
و اهلاً بيك معاناً,,
مشكووور لك
خلاص يعني انا محرر اخباري
BALLACK
09-20-2008, 05:36 AM
مشكووور لك
خلاص يعني انا محرر اخباري
اكيد اخى,,
اهلا بيك
BALLACK
09-20-2008, 05:42 AM
انا فى انتظار الروابط للترجمه
اهلا بيك,,
الرابط الاول,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
الثانى,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
مع اطيب الامنيات,,
thunder
09-20-2008, 06:58 AM
والله فكرة حلو بحيل
بالتوفيق للجنة الاعلامية
@عاشق لامبارد@
09-20-2008, 02:05 PM
امين يا رب
عاشق لامبارد8
09-20-2008, 04:26 PM
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
سيلفستر مستعد للعب عند الحاجة
ذكرالمخضرم لاعب فرنسا الدولي حتى الأن أنه ترك اول مباراة له مع ارسنال بسبب اصابة في الفخذ وهو الذي طال أمده ، ولكن من المتوقع أن يشارك لبعض المباريات على الأقل جزءا من دوري ابطال اوروبا امام دينامو كييف الاوكراني يوم الاربعاء.
وهناك احتمالات انه سيلعب في مركز الدفاع بدلا من احد الاعبين و إعادته الى دور الجانب ، لكنه يصر على أن سيلفستر ليس مستعد للعب بالتأكيد .
"ارسين فينجر يريد لي سيلفيستر أن يلعب أكثر مركزيا وهذا شيء طيب لي من قبل سيلفيستر،" وقال لنيوز اوف ذي وورلد.
وقال سلفيسر صاحب31 عامالجريدة نيوز اوف ذي وورلد لإلقاء المزيد من الضوء على بعض دهشته لقرار البيع مانشستر يونايتد لارسنال.
"لم أكن في كل مستوايفي وجود ما يكفي من فرص مانشستر ، حتى لو قال السير اليكس فيرغسون يريد مني البقاء. ولكن أردت أن العب قليلا أكثر هو السبب الذي اعتقد انه حان الوقت للتحرك".
"أنا أيضا سوف تتاح لي الفرصة لمساعدة اللاعبين الصاعدين.
"التجربة تقع في مكانها الطبيعي ، وتطويرها وأنتم أيها الرجال الأصغر سنا سوف تتحولون الى لاعبين كبار مثل نفسي ووليام غالاس ونحن نقوم الان بي الإهتمام بي الذين بقية لهم فترة من الوقت."
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
__________________________________________________ _________________________
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
تشارجر : يعني نحن الآن التجربة
عندما احرزويس براون هدف في مرماه مجتمعة مع ضربة رايان بابل قطعت مانشستر ترشيح نفسه لضد ليفربول على غريمه التقليدي ، و تشارجر هو الآن مقتنع حقا أن عنوان 18 عاما من الجفاف سوف تضع أوزارها في نهاية المطاف بحلول الوقت الذي يجري قول وفعل هذه الحملة.
"إنها نتيجة عظيمة بالنسبة لنا ، قال" بصوت عال تشارجر على الموقع الرسمي للنادي. وأضاف "ليس فقط لثلاث نقاط ، ولكن لالمعتقد والثقة في ان يعطي دما جديدا لنا. لقد ضرب عادل أفضل الجانب في أوروبا وفريق لدينا الكثير من الاحترام ل. وينبغي أن يفعل العجائب لثقتنا.
"لفترة طويلة جدا كنا قبالة سرعة في الدوري وانه تم كل شيء عن مانشستر يونايتد وتشلسي. الان لا نملك ذهب إلى الأعلى للجامعة ووضع قليلا من التقاط الأنفاس بيننا وبين الأمم" ، واضاف المتطرف موثوق بها المدافع ، الذي كان قائما في لقائد الفريق ستيفن جيرارد الذي كان ضمن البدلاء.
وقال "سنرى في نهاية الموسم ما قامت به هذه النتيجة بالنسبة لنا لكني أتمنى هذا يحفزنا على ان نأخذ الدوري".
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
yasser_terry
09-20-2008, 05:58 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع الأول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
المدافع الذى يترأس خط دفاع الريال ويعتبر واحد من كبار المدافعين واصحاب المواهب فى البرنابيو , ولكن فى الأشهر الاخيره نظرا" لأنه تزايد وكان واكثر حريه وتجول فى الامام, وهكذا لم يكن الكثير من الصدمه عندما وجد نفسه فى وضع يمكنه فتح التسجيل لريال مدريد مساء يوم الاربعاء فى دورى ابطال اوروبا ضد فريق باتى بوريسوف ( BATE Borisov.)
لقد سجل راموس حتى الأن 20 هدفا" فى 173 مباراه وتلك كانت من الارقام التنافسيه بالنسبه للمدافعين بعد الاحصاء لأحد المدافعين , وكان روبيرتو كارلوس قد احرز نفس العدد من المباريات.
كما اوضح لاعب اشبيليه السابق: " انا لا أحب وضع اهداف لنفسى , ولكن عندما كنت طفلا" كنت احب ان دائما" تسجيل الاهداف وانها ليست قليل من الخارجيه لألعابى
ومع كاماس (Camas ) فريق الشباب كنت برقم تسعه 9 ثم ذهبت الى العمق , وبعد ذلك العوده الى الخط الوسط وعندما انضممت الى صفوف اشبيليه ثم ذهبت مره اخرى
وكان راموس يلقب بـ( شوستر ) ليس فقط بسبب شعره الذى هو مثل المدير ( برنارد شوستر ) ولكن ايضا" بسبب رغبتى فى الذهاب الى الهجوم كام كان يفعل
المصدر ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
الموضوع الثانى ارجو ان يكون بعد الأفطار لأننى منهك والنت عندى ذباله اما اشوف ايه حكايته
yasser_terry
09-20-2008, 06:05 PM
اسف يا حماعه النت بعلق علشان كده الخبر نزل مرتين والموضوع الثانى ان شاء الله بعد الافطار لأننى منهك وادعو لى بالأنضمام للجنه الاعلاميه وانتظر رأيكم فى الترجمه
اخوكم:ياسر من مصر
yasser_terry
09-20-2008, 06:35 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع الثانى
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
بنت: نحن امام مشكله كبيره
كانت الأمور الكبيره المتوقعه من توتنهام هذا الموسم بعد الصيف الذى شهد جزء منها كان اكثر من 67 مليون جنيه استرلينى لأعادة تشكيل كتله للفريق .
ومع ذلك , فأن السعى الى دورى ابطال اوروبا قد تحول الى الفرار منه فى الجزء الأول من الحمله بسبب الخروج بنقطه واحده من اصل اربعة مباريات
هذه الصراعات هى لربما السبب المتوقع فى ذهاب ومجىء العديد من النجوم وهى على غيرعادتها وخصوصا" بعد رحيل نجم الهجوم برباتوف والايرلندى روبى كين .
ولكن بنت يشعر بالقلق من أن الفريق يمكن أن تصبح المحاصرين في دوامة اذا لم يلتقطوا انفاسهم ويستعيدوا توازنهم فى المبارايات القادمه خلال الاسابيع المقبله.
واضاف بنت لصحيفة ذا صن:" لقد وقع الكثير من الاعبين الجدد ولكن ستستغرق وقتا" للتأقلم مع الفريق" .
وأكمل قائلا":ولكننا فى حاجه الى الحصول الى تسويه فى الفريق عاجلا" وليس اجلا" لأننا سوف نكون فى مشكله كبيره ,اننا فى وقت مبكر جدا" وانا متأكد اننا سوف نكون استعادنا توازنا فى الترتيب , ولكن علينا ان نفعل ذلك بسرعه.
واضاف:"نحن فى قاع الدورى الممتاز برصيد نقطه واحده ولكن الجميع يتوقع منا النتائج الأن"
المصدر ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
BALLACK
09-20-2008, 07:57 PM
اخوى yasser_terry
الترجمة جيدة,,
بس لية ترجمة الخبر الثانى افضل من الاول؟؟
و بلاش كثرة الالوان.
على العموم انت مقبول..
تحياتى
yasser_terry
09-20-2008, 08:05 PM
شكرا" يا اخ بالاك بس انا معلش الخبر الأول اصعب من الخبر الثانى الصراحه بس على العموم شكرا" لك وبالتنسبه للألوان انا عاملها يعنى من ضمن التوقيع انما لو بتكرها الغيها فى المنتدى كله علشانك يا معلم هههههه
للتواصل yasser44@windowslive.com
yasser_terry
09-20-2008, 08:10 PM
اخوى yasser_terry
الترجمة جيدة,,
بس لية ترجمة الخبر الثانى افضل من الاول؟؟
و بلاش كثرة الالوان.
على العموم انت مقبول..
تحياتى
والله انا مش فاهم يعنى انا دلوقتى من اللجنه ولا قصدك ان ترجمتى مقبوله لكن لسه مش فى اللجنه
BALLACK
09-20-2008, 08:13 PM
انت الان عضو فى اللحنة الاعلامية,,
انظر الى الصفحة االاولى فى الموضوع و ستجد اسمك,,
تحياتى لك,
*******************
* باقى عضو واحد و سيتم غلق الموضوع *
yasser_terry
09-20-2008, 08:16 PM
الحمد لله وشكرا" لك وبالتوفيق للجنه وانتظر الترحيب من قبل باقى افراد اللجنه شكرا" لكم
BALLACK
09-20-2008, 08:26 PM
اخى عاشق لامبارد8
ياريت تقوم ببعض التعديلات فى ترحمتك
المبدع
09-20-2008, 10:37 PM
انا ابغا اسير من اللجنة
المبدع
09-20-2008, 10:49 PM
انا جبت لنفسي رابط موقع تشلسي الرسمي
عشان ممكن انت يا بالاك مشغوووول
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
انا دحين يجيك الخبر
المبدع
09-20-2008, 10:53 PM
وهذا التاني
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
المبدع
09-20-2008, 11:00 PM
انا اترجم لاكن الكلام يجي ملخبط ليش
المبدع
09-20-2008, 11:05 PM
والله ماقدرت الكلام يجي ملخبط
BALLACK
09-21-2008, 01:54 AM
ما هو انت يا اخى عليك تعدل فى هذا الكلام لتجعل الصيغة مناسبة,,
و انا مش فاهم قصدك,,
انت الان عايز تشارك ام لا ؟؟
yasser_terry
09-21-2008, 01:55 AM
يا اخ بالاك انا اسمى مش بلون اللجنه واحب اعرف متى سيتم جعل القسم متاح للمشرفين واعضاء اللجنه لوضع الاخبار فقط واحب اعرف صلاحياتى والقوانين المفرضه على
BALLACK
09-21-2008, 02:00 AM
سيتم وضع اسمك بلون اللجنة ,هذا اليوم ان شاء الله بعودة الاخ تشلساوى للأبد,,
يا اخى انت لم تتعين الا اليوم,,
و انت علبك الان ترجمة الاخبار فى القسم المخصص لها,
و كل هذه الامور ستتم فى وقتها,,
تحياتى
و ننتظر نشاطك باذن الله
yasser_terry
09-21-2008, 02:05 AM
ان شاء الله واسف على الأزعاج وان شاء الله النشاط سيصدر منى ومش حيأثر فى المدارس لكن انا نظمت وقتى الحمد لله تقبل مرورى
عاشق لامبارد8
09-21-2008, 02:37 PM
يلا شوف عدلتهم والله جالس اسوي كل الي تبغى بس موراضي ليش انا تعبت يابوية ركز شوية ترى مو قصدي شي
C.ronaldo
09-29-2008, 05:39 PM
انا اريد الأنضمام للجنة ممكن
yasser_terry
09-30-2008, 03:06 AM
والله انت تشرف يا معلم بالتوفيق لك اولارجو لك النجاح والأنضمام للجنه
terry26
09-30-2008, 03:32 AM
بالتوفيق لكم..............
C.ronaldo
10-01-2008, 02:16 PM
والله انت تشرف يا معلم بالتوفيق لك اولارجو لك النجاح والأنضمام للجنه
تسلم يا غالي
والله شرف لي اللأنضمام الى اللجنة مع اخوان مثلكم
iraqi
10-29-2008, 12:49 AM
انا حاب اشترك واحرر اخبار من
احمدg80
10-29-2008, 02:27 PM
عاشق اللاعب اسيان
تشلساوي والبلوز غالي
11-02-2008, 08:27 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
نبذة صغيرة:
الإسم الكامل: أحمد معتصم أحمد
الكنية: أبو صالح
الجنسية: سوداني
العمر: 19
أنا مشرف سابق في منتدى كووورة لكن تركت المنتدى بسبب مشاكل الإنترنت سابقا لدي وأنا جديد هنا أحب تشلسي من عام 2002 وهو أول فريق شجعته
أحب الرياضة بشكل جنوني ليس لدي أي مشكلة في ترجمة الأخبار فأنا صاحب لغة إنجليزية قوية والحمد لله أرجو من الأخ العزيز أن يقبلني كأحد أعضاء اللجنة الإعلامية .
وفي الأخير شكرا لكم على المنتدى الهاتف وبالتوفيق لكم وللبلوز
king of game
11-30-2008, 09:34 PM
فيـ مكان ليا اشتركـ ولا لا ؟؟ :)
باذن الله اكمل الـ 50 مشاركة
النسخة الماسية الإصدار vBulletin 3.7.2
bdr130.net