|
][ هنا تقديم الطلبات لعضوية اللجنة الاعلامية ][
http://img526.imageshack.us/img526/4...2032ud6zl2.gif
http://img233.imageshack.us/img233/6...atayebavs0.gif http://img518.imageshack.us/img518/1605/000um9.gif نظراً لان منتدى اخبار تشيلسى, هو واجهة المنتدى, فلابد ان يحظى باكبر قدر من الاهتمام منا, لكى يظهر فى احسن صورة ... و لذلك قررنا ان يكون هناك فريق لمحررى الاخبار, او اللجنة الاعلامية.. يكون لهم امتيازات خاصة عن باقى الاعضاء, و سيكون لهم لون مختلف ايضاً,, و هناك شرطين فقط يجب توافرهما فى العضو المتقدم للاختبار ... الاول: ان يكون عدد مشاركاته تزيد عن 50 مشاركة. و الثانى: ان يكون له قدرة على ترجمة الاخبار و صياغتها للعربية بصيغة جيدة, لا تبتعد عن مضون الخبر. فمن يجد فى نفسه ذلك, و يرغب ان ينضم الى اللجنة الاعلامية, فليتقدم و يشارك فى الموضوع, و سوف يخضع لاختبار بسيط حتى يتم تعينه محرر من قبل الادارة.. ***************** و الاختبار سيكون عبارة عن خبرين, بعديين عن الاخبار الخاصة بتشيلسى, سوف نقوم بوضع رابطهم للعضو المتقدم للاختبار, و يقوم بترجمتهم و كأنه يضع خبر فى المنتدى, و يضعهم فى هذا الموضوع فى صورة مشاركة, و سوف يكون هناك تقييم لهذه المشاركة على اساسها سيتم تعينه. فيجب ان يكون الخبر منظم, لا يحتوى على الكثير من الالوان, بمعنى ان يكون محتوى الخبر باللون العادى للمنتدى و التصريح باللون الاحمر, و يجب ان يضع صورة الخبر, و اهم شئ طبعاً المصدر.. و العضو الذى يجتاز هذا الاختبار بنجاح, سيتم تعينه محرر اخبارى من قبل الادارة, يكون له صلاحيات سوف يتم الاعلان عنها بعد تعيين كافة الاعضاء,, اللجنة تتكون من 6 محررين فقط, فبادر بالتقدم, و بعد تعيينهم ستم غلق الموضوع, حتى تنحى او اقالة احد اعضاء هذا الفريق, فسوف يتم فتح الموضوع من جديد لسد العجز. بمعنى انه عدد الاعضاء سيكون 6 اعضاء, لن يزيد و لن يقل. و اذا تم تعيين احد و لم يثبت كفاءة سيتم اقالته , و تعيين عضو اخر. و هناك اربعة نقاط فقط لوضع الاخبار: اولاً: ان تضع عنوان مناسب للخبر ثانيا: ان تضع صورة الخبر ثالثاً: ان يكون الخط مناسب, فى اللون و الحجم, و ان لا يخرج الكلام عن مضون الخبر (يعنى مش يكون الخبر من على الموقع الانجليزى بيتكلم فى حاجة و انت هنا كاتب حاجة تانية خالص) رابعاً: (((المصدر))) ... اهم حاجة فى الموضوع, و ياريت يكون فى صورة رابط ارجو من الجميع الالتزام بذلك, لان هذه النقاط سيتم الاخذ بها عند تقييم موضوعك.. مع اطيب الامنيات للجميع,, تحياتى,,, المسئول عن وضع الاختبارات: رئيس اللجنة الاعلامية: BALLACK ________________________________________ اعضاء اللجنة الاعلامية:: Drogba 11 @عاشق لامبارد@ عاشق زيدان frank lambard yasser_terry |
هلا اخووي انا جاهز اتمنى تعطيني رابط الخبر حتى اجرب مع العلم انوا ملعندي برامج لو في مواقع تترجم من انجليزي لعربي
يفضل تعطيني الرابط سلااااام |
اقتباس:
و اسف على التأخير فى الرد,, على العموم هناك خبرين, سهل والله.. الاول.. http://www.skysports.com/story/0,195...078963,00.html الثانى.. http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=843910 و هناك موضوع خاص بالترجمة, فى قسم الاخبار... اتمنى لك كل التوفيق,, تحياتى: |
Huntelaar : انكر خروجه من اياكس
http://img.skysports.com/07/11/218x2...aar_592726.jpg هناك اشاعات تفيد ان هونتلار 25 عام سيذهب الى ريال مدريد او ارسنال او توتنهام ولكن هونتلار نفى خروجه من اياكس ومن جهه اخرى قال المدير الفني للاعب :[ ليس لدينا النيه في انتقال الاعب لانه ليس هناك اي اسعار معقوله الى حد الان] . المصدر اتمنى انوا الخبر مفهوم الخبر صح انه قصير بس يفهم بس الي يقرى الترجمه يفهم الخبر على ما اعتقد |
انا حاب اشترك واحرر اخبار من
www.chelseafc.com http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/foot...ea/default.stm وانا اترجم الاخبار |
اقتباس:
ياريت تترجم الخبر كله,, اللى انت كاتبه دة عبارة عن نبذة مختصرة,, الخبر مش قصير اوى كدة من المصدر,, دة ممكن يكون عنوان الحبر,, حاول تزيد من التفاصيل اكثر من كدة, على العموم مشكور,, و نتمنى احسن فى الخبر التانى,, و على فكرة فى موضوع كامل للاخ العزيز (تشلساوى للأبد) عن كيفية الترجمة فى قسم الاخبار و الرابط ... http://www.chelsea4ever.net/vb/showthread.php?t=2279 تحياتى |
اقتباس:
و ننتظر نشاطك فى المنتدى, و عندما يصل عدد مشاركاتك لـ 75 مشاركة, |
والله انا ناطر هذا الموضوع من زمان انا وقفت الترجمة بسبب عدم وجود فريق محريرين او لجنة...
انا اتمى المشاركة و عطني الاخبار بسرعة ترا انا متحمس و شكراا |
اقتباس:
و نتمنى انك تكون اول واحد يتم تعينه محرر رسمى,, و الاخبار هنا,, http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoid=851084 http://www.skysports.com/story/0,195...095159,00.html مع اطيب الامنيات لك بالتوفيق,, |
اقتباس:
استبعد مدرب المنتخب الانجلزي فابيو كببللو في المؤتمر الصحفي المدافع الدولي ريو فرديناند عن من مباراة اندورا قبل بداية المباراة في الملعب الاولمبي ببرشلونه و يتوقع ان لاعب ويستهام السابق سيشارك امام كرواتيا بعد تعافيه من الاصابه بما يعني ان ليس هناك سبب لمشاركته امام اندورا ويعتقد الاطباء ان الأصابة ليست قوية و انه يمكن ان يشارك امام كرواتيا أصابة فرديناند منعته من اداء اي تدريب هذا الأسبوع و كنيتجه لغياب لاكوست يبدو ان براون و ماثيو اوبسون يتافسون للوقوف مع تيري في منطة قلب الدفاع و يبدو ان حذف جوناثان وودجيت من التشكيلة قد سبب حيرة بعد أصابة فرديناند و غيابه عن المباراة فرديناند الذي لعب دوليا لاول مرة في عام 1997 قد لعب حتى الان 69 مباراة دولية و سجل هدفان... ((وهذا خبر الاول انت شوف ترجمتي و قولي اذا تبي الخبر الثاني ترا انا حاضر و شكراا)) |
^^
اكيد يادروجبا الخبر الثاني لازم ترجمه ننتظر ترجمتك الثانيه ونتمنى من الجميع التفاعل ,, وشكرا |
انا اعرف اجيب اخبار واترجم بس ابا واحد يديني اي موقع
|
انشالله بو شروق قريباا
|
اقتباس:
http://img.skysports.com/08/07/218x2...eng_997023.jpg بريمنغهام يستعد لتقديم عرض للاعب خط وسط توتنهام كيفن بوتينج و يبدو ان كيفين بوتينج و ريكاردو روجا و عادل ترابت خارج حسبات المدرب خوان دي راموس ويقال ان مالك بريمنغهام ينوي التعاقد معه قبل اغلاق سوق الانتقلات و رغم التحرك الدائم في جدول الاعمال حتى يناير/كانون الثاني اكد سوليفان مالك النادي امكانية التعاقد مع كيفن بوتينج و يقال ان هناك نادي آخر يود التعاقد معه لكنه غير رأيه... الله يسامحك يا Ballack ترجمة هذا الخبر جداا صعبة لكن انا حاولت اوصل الفكرة للقارئ وانشالله اكون مقبول بالفريق |
تحياتى ليك,
اخى دروجبا,, و الترجمة جيدة,, بس حاول يكون فى تنظيم اكتر فى الخبر,, يعنى اول حاجة, غير حجم الخط, خليه طبيعى,, و تخلى اسم اللاعب بين " " جاول تخلى الفقرة الواحدة اكبر من كدة,, يعنى لو فى قفرة صغيرة دخل فيها الفقرة الثانية,, فاهمنى؟؟ بس الترجمة جيدة,, و انا والله بحاول على قد مااقدر انى ماجبش الاخبار الطويلة و الصعبة ,, و مبروك عليك بقيت اول عضو فى فريق المحريين,, |
انا احرر بس اوصل مشاركاتي يبغى ليي شويي 200مشاركه بعيده
|
اقتباس:
هما 75 فقط,,, و فى انتظار اخى,, تحياتى |
او والله نسيت عالعموووم مشكووووور
|
خلاص انا اريد ان اشترك واصبح محرر اخبار
|
اقتباس:
و هذا رابطه,, http://www.chelsea4ever.net/vb/showthread.php?t=2279 اما اذا كنت تريد الاختبار,, فهذا رابط الخبر الاول http://www.goal.com/en/articolo.aspx...nutoid=856680\ و هذا الخبر الثانى http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=855114 |
اقتباس:
هذا رابط الخبر الاول http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=856324 و هذا الثانى http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=853748 مع اطيب الامنيات لك,, و انا و لله مابجيب الاخبار الطويلة و الصعبة,, |
اقتباس:
اخوي شمعنى هو اخباراه من موقع جول وانا من سكاي لا لا اخوي امزح و مشكوور على القبول و انشالله اكون عند حسن ضنك اخوي واتمنى تنفيذ طلب الاخ المبدع و آسف اذا تدخلت بشغلك وشكراا على القبول مرة اخرى |
الخبر الاول
العنوان وكيل جيوفينكو:ارسنال لن تتصل الخبر المدافعون كلّ الصيف، وتقارير هذا النوع إستمرّ حتى بعد إغلاق نافذة النقل الأسبوع الماضي. هو أبلغ عنه في كلتا الصحافة الإنجليزية والإيطالية هذا الصباح مدرب آرسنال آرسن فينغر , عرف انا اللاعب معجب، كان مستعدّ لإدراج نقل يناير/كانون الثّاني يعرض بعمر 21 سنة. مع جيوفينكو يقول حزين كلا في تردّد يوفنتوس لتسليمه €1 راتب سنوي على عقده الجديد، بالإضافة إلى قلته من لعب الوقت، هو إقترح بأنّ نقل يمكن أن يكون إمكانية حقيقية. على أية حال، ردّ وكيل لاعب الوسط المتقدّم الآن إلى هذه القصص، وهو يدّعي ما كان هناك إتصال من آرسنال. "آرسنال؟ أنا لا أعرف أيّ شئ ,” أندريا ظأميكو أخبر نوفانتيسمو. هو. “ آرسنال لم تتكلم معي ، وعلى حد علمي هم ما تكلّموا مع يوفنتوس. “ فيما يتعلق بتجديد العقد، نحن سنرى يوفنتوس بعد قليل ونحن سنناقش الأشياء. ” يوفنتوس يلبس مدير اليسيو سيكو صرّح مؤخرا بأنّ جيوفينكو سيكون مدفوع نفس الأجر كبقيّةلاعبين بيانكونيري , بين ذلك بعض الناس إعتبروه كهجوم بسبب موهبة جيوفينكو الضخمة. "أنا يمكن أن أقول بأنّني ما تكلّمت مع سيباستيان حول هذا ,” ظأميكو شدّد. “ هو حاليا مشغول بالفريق الوطني وإنه أمر صحيح بأنّه يركّز على هذا الإلتزام. ” جيوفينكو سيكون شغّال اللّيلة لإيطاليا تحت -21 سنه في اليورو الحاسم 2009 المؤهّل ضدّ كرواتيا. الخبر التاني تحت الترجمه |
العنوان
توريس توقّع لتأريخ محدد إنّ أخبار الريدس تبلغ بأنّ الحمر الطبيين أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا الأسبوع الماضي، وواثق بأنّه سيدخل وقت للتأريخ المحدد. هذا سيكون دفع هائل لليفربول، الذي بالتأكيد سيكون بدون ستيفن جيرارد رافايل بينتيز كنت للغاية اتمنّى لاعبهم المؤثر يكون قادر على العودة من عمليتي الأربية البسيطتين التي جعلتاه للتغيّب عن تصفيات كأس العالم إنجلترا ضدّ أندورا وكرواتيا للمباراة القادمه ضدّ منافسينهم الرئيسيين، لكن تعليقات جيرارد الأخيرة تقترح بأنّ هذه لم تعد واقعية. "ذلك قليلا أيضا قريبا، "قال على فرص وجود ظهر في الوقت المناسب لمباراة البيت ضدّ الولايات المتّحدة. "عندي الان فرصة محترمة للعبة إتحاد الأبطال في مارسيليا. تكلّمت مع المدير وأخبرته أنا أودّ أن أعمل كمية معينة من التدريب قبل أن أرجع. أنا لا أريد دخول لعبة كبيرة فقط بعد أن كان عندها الجلسة واحدة مع الأولاد." انشاء الله تقبلونا |
اخوي بلاك ممكن أساعدك في التحكيم لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي و اذا ممكن اجيب الاخبار او ارسلك الاخبار على الخاص قبل ما اضعها لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي انا قلت اساعدك على شان ممكن تزيد الطلبات و ممكن تتعب في التحكيم او جلب الاخبار لكن القرار الاول و الاخير لك اخوي وشكراا و آسف ايضاا |
انشاء اللع عجبتكم الترجمه
|
ارجو من ballack الرد في اسرع وقت ممكن
|
انا ارشح لكم frank lambard
|
مشكووووووووووور والله وماقصرتchelsea-tv
|
اخى frank lamprd
لية الكلام مش مفهوم,, المفروض انك تعدل فى الكلام بعد الترجمة,, لان مواقع الترحمة و البرامج بترجم ترجمة حرفيه حاول تترجم مرة تانية بشكل احسن تحياتى,, فى انتظارك |
وياريت الترجمة تكون كأنك يتعمل موضوع,,
يعنى الخط يكون مناسب و تحط صورة الخبر و الرابط, |
اقتباس:
و ياريت تبدأ بترجمة الاخبار فى قسم الاخبار و على فكرة ترجمة الاخبار من على السكاى اسهل من جول و بالنسبة لـ المبدع,, اعتقد انى رديت عليه تحياتى |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
شكراا اخوي و سامحني مرة أخرى على التدخل في عملك و انا مترجم كم خبر بالقسم و انشالله الباقي قريب انشالله اقتباس:
|
جيب اي رابط والله اترجم بس مااحد اداني رابط اخبار
|
انا انسحب خلاص ماابغا اشارك عفوا على الازعاج
|
العنـــــــــــــــــــوان
وكيل جيوفينكو:ارسنال لن تتصل http://i.media.goal.com/g/34533_news.jpg المدافعون كلّ الصيف، وتقارير هذا النوع إستمرّ حتى بعد إغلاق سوق الانتقالات الأسبوع الماضي. هو أبلغ عنه في كلتا الصحافة الإنجليزية والإيطالية هذا الصباح مدرب آرسنال آرسن فينغر , عرف انا اللاعب معجب، وكيل جيوفينكو يقول يوفنتوس في تردد لتسليمه$1 راتب سنوي على عقده الجديد، بالإضافة إلى قلت لعبه الوقت، هو إقترح بأنّ الانتقال يمكن أن يكون إمكانية حقيقية. على أية حال، ردّ وكيل لاعب الوسط المتقدّم الآن إلى هذه القصص، وهو يدّعي ما كان هناك إتصال من آرسنال. "آرسنال؟ أنا لا أعرف أيّ شئ ,” أندريا ظأميكو أخبر نوفانتيسمو. “ آرسنال لم تتكلم معي ، وعلى حد علمي هم ما تكلّموا مع يوفنتوس. “ فيما يتعلق بتجديد العقد، نحن سنرى يوفنتوس بعد قليل ونحن سنناقش الأشياء. ” يوفنتوس يلبس مدير اليسيو سيكو صرّح مؤخرا بأنّ جيوفينكو سيكون مدفوع نفس الأجر كبقيّةلاعبين بيانكونيري , بين ذلك بعض الناس إعتبروه كهجوم بسبب موهبة جيوفينكو الضخمة. "أنا يمكن أن أقول بأنّني ما تكلّمت مع سيباستيان حول هذا ,” ظأميكو شدّد. “ هو حاليا مشغول بالفريق الوطني وإنه أمر صحيح بأنّه يركّز على هذا الإلتزام. ” جيوفينكو اللّيلة يلعب لإيطاليا تحت -21 سنه في اليورو الحاسم 2009 المؤهّل ضدّ كرواتيا. goal.com تم التعديل انشاء عجبيتكم |
الــــــــــــــــــ ع نـــــــوان
توريس واثق انه سيدخل وقت للتاريخ المحدد http://i.media.goal.com/g/29356_news.jpg إنّ أخبار الريدس تبلغ بان الفريق الطبي أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا الأسبوع الماضي، وواثق بأنّه سيدخل وقت للتأريخ المحدد. هذا سيكون دفع هائل لليفربول، الذي بالتأكيد سيكون بدون ستيفن جيرارد. رافايل بينتيز كنت اتمنى للغاية لاعبهم المؤثر يكون قادر على العودة من عمليتي الأربية البسيطتين التي جعلتاه للتغيّب عن تصفيات كأس العالم إنجلترا ضدّ أندورا وكرواتيا للمباراة القادمه ضدّ منافسينهم الرئيسيين، لكن تعليقات جيرارد الأخيرة تقترح بأنّ هذه لم تعد واقعية. "ذلك قليلا أيضا قريبا، "قال على فرص وجود ظهر في الوقت المناسب لمباراة انكلترا. "عندي الان فرصة محترمة للعب الشامبيونزليق في مارسيليا. تكلّمت مع المدير وأخبرته أنا أودّ أن أعمل كمية معينة من التدريب قبل أن أرجع. أنا لا أريد دخول لعبة كبيرة فقط بعد أن كان عندها الجلسة واحدة مع الأولاد." goal.com تم التــــــــــــ ع ديـــــــــ ل |
ارجو الرد والله استنيت واجــــــــــــــ د
|
اعذرنى اخى,,
بس انت ما غيرت شئ عن الاول,, يعنى مثلاً (إنّ أخبار الريدس تبلغ بان الفريق الطبي أبهجوا بالتقدّم الذي طلبه الإسباني توريس للفّ وتر ركبته ضدّ أستون فيلا) دى ترجمة حرفيه,, يعنى مثلاً مفيش ضماير, و الكلام سايح على بعضه,, |
والله غيرت واجد كل شئ غيرته ياريت اتوضح
|
| الساعة الآن 06:45 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010