|
اوسكار: سعيد مع تشيلسي منذ انتقاله
اوسكار البرازيلي الدولي أصبح لاعبا اساسيا في خطة روبرتو دي ماتيو ووقد بدأ لتشلسي اخر مباراتين في الدوري. قدم أوسكار اول مباراة له كاملة ضد يوفنتوس الشهر الماضي، حينما سجل هدفين ضد بطل الدوري الايطالي. و ذو ال 21 عاما يشعر بالسعادة مع الحياة في تشيلسي، وقال Lancenet: "لقد كان رائع، وأنا لا تزال اتكيف، وخاصة فيما يتعلق باللغة، لأن أنا لا أتكلم الإنجليزية جيدا وأنا أخذ دروس لتحسين اللغه . واضاف "انه تشلسي كبير في أوروبا، فقد استقبلني بشكل جيد للغاية. انها النادي الذي كنت اريده عادة لا اريد أن اتركه، وخاصة لما له من أهمية في أوروبا، وآمل أن أبقى هنا لفترة طويلة. "لندن هي مدينة جميلة جدا وأتمنى أن الاستفادة القصوى من هذه التجربة في حياتي المهنية. جميع البرازيليين وهنا ساعدني كثيرا في البداية. "جاءت عائلتي معي وتساعد أيضا، وكذلك وكيل أعمالي وزملائه. "في الوقت الراهن، فمن الجيد أن يكون بعض الناس المساعدة، ولكن أعتقد أنني سوف تكون قادرة قريبا للعيش هنا في انكلترا من دون أي مشكلة." |
اول مرة اترجم اعذروني لو كان فيه اخطاء |
التـرجمـه.. فـيهآ كـذآ جمـلـة غلط..
مشكوور على الموضوع الجايات.. احسن.. |
اقتباس:
............ |
اقتباس:
ان شاء الله |
والله يا اخي الترجمة رائعة ......لاتهتم لكلام الاخرين و الخبر واضح جدا لا يحتاج لتعديل ابدا .....تسلم يدك .... اوسكار لاعب اثبت بانه كبير و يستحق المشاركة بنمط اساسي وحتى لو كانت قوته البدنية ضعيفة لكن تساعده في كسب الاخطاء ...... كما ان لويز و راميريز ساعدوه للتعايش مع اجواء لندن و التعرف ع الفريق باكمله .... مشكوووووووور اخي ع الخبر
|
ترجمتك لاباس :e44:
والله اوسكار اكيد بيكون سعيد كونه بافضل نادي بانكلترا وبطل اوروبا ومتصدر الدوري ونادي غني بقياده ابراموفيتش اوسكار سيكون نجم تشلسي بالمستقبل كل التوفيق له شكرا ي مبدع |
نحنو اسعد يا اوسكار ان شاء الله انت الاسطورة القادمة للبلوز
|
لاعب شاب وصغير بالسن وقد ابدع ضد اليوفي في موقعة الابطال ولاعب يتحمل الضغط في المباريات الكبير وله دور في قيادة تشلسي الى لعب دوري الابطال في الاعوام الخمس القادمه |
والله اوسکار لاعب اثبت انه یستحق کل ما دفع من اجله و اتمني ان یتکیف في العیش
فـ لندن بسرعة حتي لا تکون لدیه مشاکل ... شکرا ع الخبر |
مشكور ع الخبر
|
بالتوفيق لاوسكار ترجمة جيدة اخي واصل ابداعك |
اوسكاار لاعبي المفضضل ..
مشكور والله يعطيك العافية :chelsea: تحياتي :chelsea: عاشق البلوز :chelsea::chelsea: |
| الساعة الآن 06:45 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010