لن نسقط الليلة
 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mySEGZBkHvk[/youtube]







اغنية عجبتني وان شاء الله تعجبكم

اليكم الترجمة الخاصة بي الاغنية


وميض يعمي من النور الأبيض
أضاء السماء فوق غزة الليلة.
والناس يتراكضون بحثاً عن ملجأ
لا يعرفون إن كانوا أحياء أم أموات.

لقد جاؤوا بدباباتهم وطائراتهم
وبألسنة لهبٍ مدمرة
ولم يبقَ شيء خلفهم
سوى صوت يتصاعد من سديم الدخان:

نحن لن نسقط
في عتمة الليل، بلا قتال.
بإمكانكم أن تحرقوا مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
لكن روحنا لن تنطفئ أبداً.
نحن لن نسقط في غزة الليلة...

النساء والأطفال، سواء بسواء
يُقتلون ويجزرون ليلة إثر ليلة
بينما القادة المزعومون لبلدانٍ بعيدة
يتناظرون من المخطئ ومن المصيب.

لكن كلماتهم العاجزة كانت بلا جدوى
إذ تساقطت القنابل كالمطر الحمضي.
لكنك من ثنايا الدموع والدماء والألم،
لا تزال تسمع ذاك الصوت يتصاعد من سديم الدخان:

نحن لن نسقط
في عتمة الليل، بلا قتال.
بإمكانكم أن تحرقوا مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
لكن روحنا لن تنطفئ أبداً.
نحن لن نسقط في غزة الليلة...

مشكور على الاغنية والترجمة الاكثر من رآآئــعة ,,

انصحك يتحيسن مستواك قليلا ,, وستكون من افضل اعضاء المنتدى في الترجمة ..

مشكورع ىل الاغنية الاكثر من رآآئـــعة ..

اغنية رائعة فعلاً

اللة يعطيك العافية ع المجهود

احب اقولكم اني اشكركم من كل قلبي مع تحيات (لامبيس)

جميييييييييييييييلة واشكرك