@عاشق لامبارد@ , عاشق لامبارد8
مبدئياً الترجمة جيدة,
بس المفروض انكم تقوموا بالتعديل عليها, و الكلمات اللى لا تترجم تحاول انت ترجمتها من سياق الكلام,
و فى خبر اللاعب فيلوسو, انت لم تترجم اهم شئ و هو اسم اللاعب
معلش,
حاولوا ترجمة تلك الاخبار مرة تانية
و حاولوا تخلوا للجملة معنى,
يعنى مش لازم تترحم ترجمة حرفية,
فى كلام بالانجليزية ليس له معنى فى العربية,
او ترجمته الحرفية تعطى معنى اخر,,
اظن كل منا عنده عقل يستطيع تميز هذا ,,
فى انتظاركم
|