أعلن نادي شالكة الألماني رسمياً عن التعاقد مع نجم هيرتا برلين السابق ودينامو كييف الحالي رافائيل لمدة ستة أشهر على سبيل الإعارة مع وجود بند يتيح للنادي الملكي الألماني شراء اللاعب نهائياً في نهاية الموسم.

المدير العام لنادي شالكة هورست هيلدت صرح للموقع الرسمي للفريق قائلاً:" لقد قررنا دخول سوق الانتقالات بسبب الإصابات، على سبيل المثال .. إبراهيم أفيلاي إصابته ستبعده عن الفريق لفترة ليست بالقصيرة، لذلك فنحن سُعداء لإعلان التعاقد مع رافائيل"ز

وتابع:" الآن لدينا خيارات كثيرة في الهجوم، رافائيل لن يأخذ وقتاً للتأقلم على أجواء الكرة الألمانية فهو لعب أربعة مواسم من قبل مع أندية ألمانيا وكان أبرزها هيرتا برلين".

يُذكر أن اللاعب البالغ من العمر 27 عام لن يكون بإمكانه المشاركة في دوري أبطال أوروبا مع نادي شالكة نظراً لمشاركته في نفس البطولة مع فريقه السابق دينامو كييف الأوكراني.