ترجمه مقال نادال روعه.

ترجمه مقال نادال روعه.

مــــــــقال رائـــــــــــع .. جدا جدا جدا



مرهنات التنس : عـــودة رفــــــاييل نــــــــدال ..
Tennis Betting: The return of Rafa





بعــد اهدآآر فرصة اللعب في ويمبليدون بسبب الأصــآآبة ..

يضع رافائيل نادال آماله في الفوز ببطولة أمريكا المفتوحة للتنس .. و العودة لصدارة التصنيف



بعد أن كان من المنتظر عودته للملاعب ..

الأسباني رافائيل نادال .. المجرد من صدارة التصنيف العالمي من المرجح أن يعود للتنافس من جديد .

أجرى الأسباني مؤخرآآ أول حصة تدريبية له بعد شهرين من التوقف .. بعد أن أجبر من الأنسحاب من بطولة ويمبليدون

بسبب الأصابة في الركبة .. نادال حاليا يهدف للعودة من بوابة بطولة مونتريال كندا للماسترز حيث سيدخل المنافسة

كحــآآمل للقب .. و في الطريق لبطوولة أمريكآآ المفتوحة أيضا . قبل أصابته .. كان نادال يعتبر من أفضل اللاعبين هدا العــآآم ..

بعد فوزه بتاج بطولة استراليا المفتوحة على الملاعب الصلبة .. فضلا عن انديان ويلز و مونتي كارلو و روما و فرنســآآ

المفتوحة التي كان مرشحا للفوز بلقبها .. لكن الأصابة حالت دون دلك .. مما أدى الى خسارة المرتبة الأولى ..

و حتى الوصافة فهي مهددة ..

و لا أحد يعلم هــل سيعود نــآآدال من الأصابة كما كان قبلهــآآ

بعد الآداء الممتاز و الناجع على أراضي ميلبورن .. صرح نــآآدال أنه بدأ يتكيف مع هدا النوع من الأراضي (الصلبة)

كــان يلعب أكثر راحة ..

يضرب الكرة كمــآآ يريد .. بتوجيه عالي و يجري في الملعب كمــآآ كان في السنوات السابقة .. سنوات العز

مع دلك .. قد يكون نادال يخفف من الضغط الدي يحمله على عاتقه .. بسبب الأصابة في ركبتيه ..

و مع كــل هدا

يجب ألا ننســى أن نادال ابن الـ23 ربيعــآآ فقط .. و مــآآ زالت أمامه 7 سنوات أخرى على الأقل للمنــآآفسة

في البطولات الأربع الكبرى .

نــآآدال سيحاول تغيير طريقة لعبه تجنبــآآ للأرهاق .. و ترتيب أوراقه ..

وسوف تحتاج أيضا إلى إلقاء نظرة فاحصة على وضع جدول زمني له في البطولة هذا العام والعام على حد سواء خلال بقية حياته ككل ..

الأسبانــي حقق هدفه بالوصول ألى قمة التصنيف ..

لكن عودته ستأتي تزامنــآآ مع موسم الملاعب الصلبة .. و بطولة أمريكا المفتوحة .. أي بطولات كبرى ..

أدن لن يعطي لنفسه فرصة للعب مباريــآآت تحضيرية للعودة الى مستواه المعهود في أقرب وقت ممكن ...

و يجب ألا يقلل من خطر اصابة نفسه مجددا بعد الانتكاسة الاخيرة ..

نــآآدال و كترتيب لجدوله الزمني .. فالبطولات متقاربة و كثيرة .. أي أنه يجب عليه أن يختار فقط البطولات المهمة

و التي ستساعده على العودة لصدارة التصنيف .. و أهمها البطولات الكبرى . عندما يتعلق الأمر لبقية هذا الموسم على وجه التحمل

فنادال سيكون عرضة للهزائم مبكرة .. و مباريات صعبة .. كما سيكون لأصابة الركبة اليسرى بعض الاثار النفسية .. مما لن يسمح له

بالأندفاع مواجها الخصم بكل شراسة كما تعودناه .. لن يبدأ بحصد بطولات كبرى فور رجوعه .. لكن مستواه سيتطور تدريجيا .

أما هدف نادال النهائي هدا العام .. فهو أمريكــآآ المفتوحة .. فادا كسب البطولة (فلاشينغ ميدوز)

سيكون انجازا كبيرا تحقق .. و سيكون انجازا ينسينا الخوف من خيبة أمل في نهــآآية الموسم ..

---

jv[li lrhg kh]hg v,ui>