الترجمة الكاملة لمقابلة ديمبا با مع قناة نادي تشيلسي

الترجمة الكاملة لمقابلة ديمبا با مع قناة نادي تشيلسي

يبدأ ديمبا با الحديث ثم يسأله المحاور ويرد علي كل الأسئلة

# عندما علمت أن تشيلسي قدم هذا العرض إلي نيوكاسل ، صحوت في الصباح و كنت أجهز نفسي لـ اللعب ضد ايفرتون ، وعندما وصلت إلي الفندق أخبرني المدرب أنني لست ضمن التشكيلة لأنهم قبلوا العرض ، كنت سعيداً جداً ،ولم أستطع الانتظار للقدوم إلي لندن و مشاهدة تلك المباراة ضد كوي بي آر ، و في اليوم التالي نجحت في الكشف الطبي ، و كل شيئ كان علي ما يرام ، كانت أيام مزدحمة ..

- هل كان القرار صعباً عندما علمت برغبة تشلسي في ضمك ؟

# عندما تعلم بأن تشيلسي يريدك ، لم يكن صعباً الاختيار ، كان علي أن أنظر إلي خطة عملي و مستقبلي أيضاً ، كنت فخوراً بما حققت ، و الآن المجئ إلي هنا و اللعب لهذا النادي فخر كبير ..


- هل تحدثت إلي أحد قبل الانتقال ؟

# لا ، فقط عائلتي ، و كانت النصيحة تماماً كما كنت أفكر ..



- ما الذي جذبك للانتقال إلي تشيلسي ؟

# اللعب لفريق كبير مثل تشيلسي ، نادي من ضمن أفضل أربعة أو خمسة أندية في العالم ، النادي حقق دوري الأبطال ، كوني جزء من هذا النادي هو شيئ مميز جداً ..


- واجهت تشيلسي من قبل رفقة نيوكاسل ، كيف وجدت الفريق قوياً ؟

# الفريق قوي جداً و جيد جداً ، و مختلف عن الفريق الذي واجهناه العام الماضي ،التشكيلة التي حققت دوري أبطال أوروبا ، الفريق الآن يمتلك عناصر شابة ..

- لعبت ضد لاعبين مثل جون تيري و لاعبين من هذه النوعية ، كيف كان ذلك صعباً ؟

# كان ذلك صعباً ، لاعبين من تشكيلة منتخب انجلترا ، لاعبين من الطراز العالمي ،
لكن عليك القتال مباراة تلو الآخرى ، اللعب ضد هذه النوعية من اللاعبين شيئ عظيم ..



- تعرف جيداً مسيرة ديدي دروجبا ، كلاعب افريقي مميز و علامة فارقة هنا ، كيف تنظر إليه كلاعب ؟

# قبل أن أبدأ اللعب كلاعب محترف كان هو بالفعل لاعباً كبيراً ، عندما كنت أشاهد كيف يلعب مع مارسيليا ، وعندما أتي إلي تشيلسي ، كان هائلاً ، و إن تمكنت من تحقيق فقط نصف ما قام هو بتحقيقه سأكون سعيداً ..


- هل تعرف أياً من لاعبي التشكيلة الحالية لتشيلسي ؟

# هازارد ، قابلته مرتين عندما كان يلعب في ليل الفرنسي رفقة صديقي المقرب موسى سو ، نعم قابلته مرتين ..



- ربما تشلسي يلعب بنفس الطريقة التي يلعب بها نيوكاسل ، هل تعتقد أن هذا الانتقال سيساعدك ؟

# أمل أن يساعدني ذلك ، هنا الفريق يحاول أن يحتفظ بالكرة بشكل أكبر مما كان عليه الأمر في نيوكاسل ، لكن نعم ، طريقة اللعب و التشكيلة متماثلة ..


- كيف تصف نفسك كلاعب ، كيف تري امكانياتك ؟

# هذا سؤال صعب ، التحدث عن نفسي ، لكن يمكن القول بأنني أحاول أن أكون قوي ذهنياً ، و أن أقدم كل ما أستطيع علي أرض الملعب ..


- لا تزال في سن الـ 27 ، لديك الكثير لتقدمه ..

# بالتأكيد ، خاصة عندما تكون في فريق مثل تشلسي ، محاط بلاعبين كبار مثل هذه التشكيلة ، سيكون ذلك جيداً ، و سأتعلم أيضاً ..



- 30 هدف من خلال 21 ظهور هذا الموسم ، هل تشعر بالسعادة بمستواك الحالي ؟

# نعم أنا سعيد للغاية ، الأهداف التي أحرزتها مع نيوكاسل في 20 مباراة ، هذا شيئ جيد ، أريد أن أستمر بالقيام بما كنت أقوم به مع نيوكاسل ، أريد أن أقدم ذلك هنا ..


- سنسافر إلي نيوكاسل يوم 2 فبراير ، كيف سيكون ذلك الشعور غريباً ؟

# نعم سيكون ذلك غريباً ، لأن المواجهة ستكون بعد شهر واحد فقط من الانتقال ،
لكن الآن أنا ألعب للبلوز ، و سأعطي كل شيئ من أجل البلوز ، و سأحاول أن أحرز الكثير من الأهداف أيضاً ..



- جماهير تشلسي مهتمون بمستواك ، ما هي الرسالة التي يمكنك أن توجهها لأي مشجع لتشلسي يشاهد هذه المقابلة ؟

# مثلما أفعل دائماً ، أنا أعطي كل شيئ من أجل القميص ، من أجل النادي ، من أجل الجماهير ، لأنهم يستحقون ذلك ..

أياً كان الفريق صغيراً أو كبيراً ، عندما يقوم النادي بشرائك و يعطيك الراتب فأن عليك أن تعطي بنسبة مائة في المائة ، و هذا ما سوف أقوم به ..



- تعرف أن فرناندو توريس مهاجم الفريق هنا ، كيف ترى ذلك ، عنصر التنافس ؟

# أنا أريد أن أتعلم منهم الكثير ، تعرف أن هؤلاء اللاعبين حققوا دوري أبطال أوروبا ، كأس العالم ، و بطولة أمم أوروبا ، هؤلاء الناس عليك أن تتعلم منهم ، و أنا سأتعلم الكثير ..


- أخيراً ، الطعام هنا في كوبهام رائع ، لكننا علمنا بشأن ما تفضله انت ، انت تحب عصير الفراولة ، هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك ؟

# نعم سأجد الكثير من عصير الفراولة هنا في لندن لأشتري الكثير منه ..



- الأخبار الجيدة ، أنك لست مضطراً للقيام بذلك ، جلبنا لك هدية ترحيب بسيطة من قناة تشيلسي "زجاجة من عصير الفراولة"

# شكراً لك كثيراً ، شكراً لك ..

---

hgjv[lm hg;hlgm glrhfgm ]dlfh fh lu rkhm kh]d jadgsd